Traduction de «set slimmed-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slimming-down of the balance
amaigrissement du bilan | dégraissage du bilan

slimming down
dégraissage | respiration du secteur public

tool set | tool down
carrousel

Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM initiative | SLIM [Abbr.]
initiative SLIM | Simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]

full nose-down trim [ full nose-down setting ]
réglage de compensation maximum en piqué

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

set down for trial
inscrire au rôle | mettre au rôle

Military characteristics for 2-wire analog ring-down field telephone sets
Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne à deux fils à transmission analogique et signalisation manuelle

set down an action for trial
mettre une action au rôle

be set down for argument
être inscrit au rôle pour débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While in the longer-term, a slimmed-down industry should return to profitability once the emergency measures come to an end, in the short-term, it is largely the responsibility of Member States to alleviate the adverse social and economic consequences.
Alors qu'à long terme, une industrie amaigrie pourrait redevenir rentable une fois les mesures d'urgence éteintes, il revient largement aux Etats membres d'atténuer à court terme les conséquences sociales et économiques défavorables.

This White Paper has identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds – notably by overhauling cumbersome notification procedures and slimming down the simplified Prospectus.
Le présent livre blanc a défini un paquet de mesures conçues pour simplifier l'environnement opérationnel des fonds d'investissement – notamment grâce à l'allègement de procédures de notification trop lourdes et à une rationalisation plus grande du prospectus simplifié.

The creation of a single CMO will slim down legislation in the farming sector, improve its transparency and make the policy more easily accessible.
La création d'une OCM unique permettra d'alléger la législation dans ce domaine, de renforcer sa transparence et de rendre la politique plus accessible.

(3) The Commission report on the second phase of the SLIM (simpler legislation for the internal market) project recommends a study of the possibilities and different ways of reforming the tax representation system laid down by Article 21 of Directive 77/388/EEC.
(3) Le rapport de la Commission relatif à la seconde phase de l'initiative SLIM (simplification de la législation sur le marché intérieur) recommande d'étudier les possibilités et les moyens de réformer le système de la représentation fiscale prévu par l'article 21 de la directive 77/388/CEE.

Rehabilitation is meant as a prelude to the establishment of a modern, slimmed-down civil service which should be capable of operating more efficiently and providing the country's inhabitants and private sector with good-quality, accessible services.
Cette rehabilitation constitue un prealable a la refondation d'une administration moderne, de dimension modeste, mais plus efficace et capable de fournir des services performants et plus accessibles, tant pour la population que pour le developpement du secteur prive.

The reform of the common agricultural policy in connection with Agenda 2000 will involve new slimming-down proposals, in particular with a view to a radical simplification of the regulations in the vine-growing sector.
Enfin, la réforme de la politique agricole commune liée à l'Agenda 2000 entraînera de nouvelles propositions d'allègement, en particulier en vue d'une simplification radicale de la réglementation viti-vinicole.

On the basis of its initial analysis of the restructuring plan presented by the French Government - a twenty-year plan for reorganizing Crédit Lyonnais - the Commission notes that the bank is to be considerably slimmed down: sale of all industrial assets and concentration on hard-core activities, i.e. banking proper.
Dès à présent, la Commission note qu'au vu de sa première analyse du plan de restructuration présenté par le gouvernement français - un plan qui devrait se dérouler sur 20 ans et aboutir à l'assainissement du Crédit Lyonnais - c'est à une véritable cure d'amaigrissement que sera soumise la banque : cession de tous les actifs industriels et recentrage sur le "noyau dur" des activités, à savoir les activités bancaires proprement dites.

Its production is being slimmed down and will be concentrated on main product lines (i.e. organica, glue, formaldehyde, caprolactam and energy production).
Elle procède actuellement à un élagage de sa production en vue d'un recentrage sur les principales lignes de produits (produits organiques, colle, formaldéhyde, caprolactam et production d'énergie).