Traduction de «seven perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

seven unit code [ seven-unit code | seven-level code ]
code à sept éléments [ code à sept moments ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

seven-gilled shark | sharpnose seven-gill shark
perlon cendre | requin perlon

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

seven-star needle
aiguille à sept étoiles

twenty-seven-pin jumper cable
câblot d'accouplement à 27 broches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another problem is that the legal system is always working five, six, seven, perhaps ten years behind the times.
Un autre problème, c'est que le système légal a toujours cinq, six, sept et peut-être même dix années de retard.

Perhaps it is the theory of seven lean years and seven fat years.
C'est la théorie des sept années de vaches maigres et des sept années de vaches grasses.

This is a clear indication that we will hopefully soon be dealing with only seven or perhaps even three airspaces, instead of with the current 27, as part of measures to improve air safety and implement the single European sky.
Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens, au lieu des 27 actuels, dans le cadre des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne et la mise en œuvre du ciel unique européen.

Well, perhaps, but let us first acknowledge that the policy failures, the dashed hopes and the creeping extremism of the past seven years have taken place under the Quartet’s watch.
Pourquoi pas, mais précisons tout d’abord que les échecs politiques, les espoirs évanouis et l’extrémisme menaçant de ces sept dernières années se sont tous déroulés sous les yeux du Quartet.

– Mr President, after seven years of negotiations, to say that we are not where we should be is perhaps an understatement.
– (EN) Monsieur le Président, après sept ans de négociations, dire que nous ne sommes pas là où nous devrions être est peut-être un euphémisme.

Perhaps instead the Commission should be banned for seven years from pronouncing on state aid and from over-regulating the business sector.
La Commission devrait peut-être se voir interdire de statuer sur les aides publiques et de réguler à l’excès le secteur industriel pendant sept ans?

I might quote the B.C. minister of health, Penny Priddy, who said “I would give the Minister of Finance a seven, perhaps higher, for the budget”.
Je pourrais peut-être citer la ministre de la Santé de la Colombie-Britannique, Mme Penny Priddy, qui a dit: «Je donnerais au budget un 7, peut-être encore plus».

But perhaps these seven agreements are a preparation for that debate and I very much hope that just as Parliament will be approving these seven agreements by a large majority tomorrow – or so I assume – the Swiss people will also approve them by a large majority on 21 May in order to make it clear that Switzerland is part of Europe.
Mais ces sept accords sont peut-être une préparation à ce débat et j'espère réellement que, tout comme, je le suppose, ce Parlement approuvera ces accords à une large majorité lors du vote de demain, la population suisse les approuvera également à une large majorité le 21 mai afin de montrer que la Suisse est en Europe.

My bill-perhaps I should not call it my bill because a lot of people, events and persons contributed to the bill-reflects six or seven years of experience in this House as a member of Parliament, regionally and nationally and more particularly the seven years I spent on the House of Commons justice committee.
Mon projet de loi-je ne devrais peut-être pas l'appeler mon projet de loi, car beaucoup de gens et d'événements y ont contribué-est le fruit de mes six ou sept années d'expérience à la Chambre, en tant que député, dans ma région et à l'échelle nationale et, plus particulièrement, des sept années où j'ai siégé au comité de la justice de la Chambre des communes.

Then it goes on to say an amendment would require negotiations involving the governments of all the provinces, but I take it that means the negotiations would be preliminary to the operation of the actual amending procedures in part V, which would involve the action of the various legislatures—perhaps seven, perhaps ten.
Dans un deuxième temps, il stipule qu'une modification constitutionnelle n'est possible qu'à l'issue de négociations auxquelles participeraient notamment les gouvernements de l'ensemble des provinces, c'est dire que les négociations précéderaient toute modification en vertu de la partie V, ce qui exigerait la participation des différentes assemblées législatives—peut-être sept d'entre elles, peut-être 10.