Traduction de «several colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the opportunity to meet young Marc Beaupré, who helped my colleague from Berthier—Montcalm on his tour of Quebec and who met several colleagues.
Nous avons eu l'occasion de rencontrer le jeune Marc Beaupré qui a aidé mon collègue de Berthier—Montcalm à faire le tour du Québec, et qui a rencontré plusieurs collègues.

I am accompanied by several colleagues from my office: Ms. Francine Barry, a member of our Legal Affairs Branch and Mr. Jacques Drouin, responsible for polling, accompanied by Mr. Jean Poirier, who is immediately responsible for the establishment of the list, and Ms. Thérèse Fortier, Director of Communications.
Je suis accompagné de quelques collègues de mon bureau, Mme Francine Barry, membre du service des Affaires juridiques, et de M. Jacques Drouin, responsable du scrutin, accompagné de M. Jean Poirier, immédiatement responsable de la réalisation de la liste, et de Mme Thérèse Fortier, directrice des communications.

There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that.
La transparence a été totale et plusieurs collègues peuvent en témoigner.

Both the Commission and Council and several colleagues involved in the negotiations can testify that the pressure was the opposite.
Tant la Commission que le Conseil et plusieurs collègues impliqués dans les négociations peuvent témoigner que la pression allait dans l’autre sens.

– (PT) Mr President, I congratulate the rapporteur, Mrs Haug, on her excellent work, and also several colleagues on their contributions.
– (PT) Monsieur le Président, je félicite la rapporteure, M Haug, de son excellent travail, ainsi que plusieurs collègues de leurs contributions.

The Committee on Legal Affairs introduced three compromise amendments tabled by several colleagues to the effect that these additional publication requirements may be permitted if they are well-grounded, but we put them into recitals – they are not in the articles.
La commission des affaires juridiques a introduit trois amendements de compromis déposés par plusieurs collègues afin que ces obligations de publication supplémentaire puissent être maintenues, à condition qu’elles soient fondées sur des conditions objectives.

I talk about several colleagues — most colleagues — five one day, five another, and so on. However, in every group of five I have been including Ross Fitzpatrick, for the above reasons.
Toutefois, dans chacun de ces groupes, j'ai presque toujours inclus Ross Fitzpatrick, pour les raisons que j'ai citées.

– Madam President, I would inform the Commissioner that, along with several colleagues, I am convinced the EU has to demonstrate increased engagement in the South Caucasus.
– Madame la Présidente, je voudrais informer la commissaire que, de même que plusieurs collègues, j'ai la conviction que l’UE doit faire preuve d'un engagement accru dans le Caucase du Sud.

Along with several colleagues, I participated in six meetings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which studied the previous Bill S-39, the forerunner of the bill we are considering today.
J'ai participé, avec plusieurs de nos collègues, aux six réunions du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles qui a étudié le précédent projet de loi S-39, l'ancêtre du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

It is another day and another saga of the election preparation act which is what we should be calling this rather than the migratory bird act or the Canada Shipping Act (1240) Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, our colleagues the Minister of the Environment and the Minister of Natural Resources and several colleagues on both sides of the House have spoken about the compelling reason to take swift action to protect our marine wildlife from oil pollution.
Cela devrait s'appeler la Loi de préparation des élections au lieu de la Loi sur les oiseaux migrateurs ou la Loi sur la marine marchande du Canada (1240) M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, nos collègues le ministre de l'Environnement et le ministre des Ressources naturelles et plusieurs députés des deux côtés de la Chambre ont parlé des motifs qui nous poussent à intervenir sans tarder pour protéger la faune marine de la pollution par les hydrocarbures.