Vertaling van "several socialist colleagues " (Engels → Frans) :

As several Socialist colleagues have said, we need to make real progress in finding a peaceful and long-term solution to the problems of conflict, not least between the Israeli and Palestinian peoples.
Comme l’ont dit plusieurs collègues socialistes, nous devons faire de réels progrès dans la recherche d’une solution pacifique à long terme aux problèmes de conflits, notamment entre les Israéliens et les Palestiniens.

On behalf of several colleagues from the Socialist Group in the European Parliament, I would call for action, perhaps a letter from the President to the Sudanese authorities expressing Parliament’s concern about the events being condemned and calling for the release of Mr Foreman and Mr Hoedt without charge.
Au nom de plusieurs collègues du groupe socialiste au Parlement européen, je demande que des démarches soient entreprises: le président pourrait peut-être envoyer une lettre aux autorités soudanaises pour exprimer la préoccupation du Parlement à l’égard des faits dénoncés et demander la libération de MM. Foreman et Hoedt sans qu’aucune charge ne pèse sur eux.

Several weeks ago, my colleagues from the Socialist Group in the European Parliament visited the country.
Il y a quelques semaines, mes collègues du groupe socialiste au Parlement européen ont effectué une visite dans le pays.

– I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague which will endow Europe with an independent technology which can be widely used for several practical purposes, including transport and telecommunications.
- (EN) J'appuie sans réserve le rapport rédigé par mon collègue socialiste, car il dotera l'Europe d'une technologie indépendante utilisable à de nombreuses fins pratiques, dont les transports et les télécommunications.