Traduction de «shakey's franchised dealers association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]
Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]

NASDAQ (National Association of Security Dealer's Automated Quotation System)
NASDAQ (marché (informatisé) dirigé par les prix vendeur et acheteur des teneurs de marché)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stephen O'Regan, President, Canadian Automobile Dealers Association: By way of introduction, I just point out that the Canadian Automobile Dealers Association is a national trade association representing the franchised New Automobile and Truck Dealers of Canada.
M. Stephen O'Regan, président, Canadian Automobile Dealers Association: En guise d'introduction, j'aimerais vous signaler que la Canadian Automobile Dealers Association est une association commerciale nationale représentant l'organisme franchisé New Automobile and Truck Dealers of Canada.

The Canadian Automobile Dealers Association, CADA, is a national trade association representing the franchised new automobile and truck dealers of Canada.
La Corporation des Associations de détaillants d'automobiles, CADA, est une association commerciale nationale représentant les concessionnaires officiels d'automobiles et de camions neufs au Canada.

Our association represents new vehicle dealers only, that is, dealers who have a franchise from a vehicle manufacturer.
Notre association ne représente que les vendeurs de véhicules neufs, c'est-à-dire les marchands qui sont concessionnaires d'un fabricant.

In addition, the changes we are making to the franchise compensation structure are necessary to: first, protect the revenue of the majority of our dealers: second, eliminate the incentive that currently encourages some operators to sell stamps outside of their territories and allows them to give special discounts to friends or business associates, discounts that aren't available to the general public: and finally, and more importantly, ensure that Canadian postal users do not subsidize the franchise network.
De plus, nous devons apporter des changements à la structure de rémunération des bureaux franchisés pour protéger les recettes de la majorité de nos détaillants, éliminer la disposition incitant certains exploitants à vendre des timbres à l'extérieur de leur territoire et leur permettre d'accorder à leurs amis ou associés des «remises spéciales» qui ne sont pas offertes au public et s'assurer que les usagers canadiens des postes ne subventionnent pas le réseau des bureaux franchisés.

CADA is the national association for franchised automobile dealers that sell new cars and trucks.
La CADA est un regroupement national de concessionnaires d'automobiles et de camions neufs.