Traduction de «share your sentiments about our esteemed colleague professor » (Anglais → Français) :

I want to state that I share your sentiments about our esteemed colleague Professor Cotler.
Je veux affirmer que je partage vos sentiments à propos de notre estimé collègue, le professeur Cotler.

I would encourage the members of the joint committee to think about how they might help get this exemption incorporated in our legislation, possibly by reporting back to the House of Commons and the Senate on this matter or by otherwise sharing your views with the speakers and your colleagues.
J'encourage les membres du comité à apporter leur aide pour faire en sorte que cette exception essentielle soit intégrée à la loi proposée, en faisant rapport à la Chambre des communes et au Sénat sur cette question, ou en faisant part de vos opinions au Président du Sénat, au Président de la Chambre des communes et à vos collègues.

Very quickly, picking up on my colleague Mr. Wappel's point about coordination and the cooperation that goes on, I want to ask you, from both your perspectives, whether you feel it is happening sufficiently; whether there is sharing of information between the municipal, provincial, and our federal police services and security services.
Très rapidement, pour continuer sur le sujet qu'a soulevé mon collègue M. Wappel, la coordination et la collaboration, je voulais vous demander si vous pensiez, de vos points de vue respectifs, s'il y en avait suffisamment, si les services de sécurité et les services de police fédéraux, provinciaux et municipaux partageaient l'information dont ils disposent.