Traduction de «shares companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company limited by shares company limited by shares
compagnie à responsabilité limitée par actions | société à responsabilité limitée par actions

limited partnership with shares | company limited by shares | partnership with stockholders | partnership limited by shares
société en commandite par actions | SCA

partnership limited by shares | company partially limited by shares
société en commandite par actions

constrained share corporation [ constrained share company ]
société à participation restreinte

public share company
société par actions dite ouverte

constrained share company
société par actions à participation restreinte

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

company limited by shares | corporation | joint stock company
société anonyme | société par actions [ SA ]

widely-held company share
action de sociétés ouvertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The principle of the equality of both parties and the right to the equal distribution of assets, the right to equal benefits and the right to share company and mutual respect have nothing to do with the politics or specific issues of sexual orientation.
Le principe de l'égalité des deux parties et le droit à la distribution des biens à parts égales, le droit à des avantages égaux, le droit de partager cette compagnie ainsi que ce respect mutuel n'ont rien à voir avec la politique ou les questions spécifiques reliées à l'orientation sexuelle.

As opposed to simply sharing company-wide financial information and being concerned about the impact of that on employees, generally the stages of employee development are to have them work on budgets for their own areas.
Plutôt que de simplement partager l'information financière de toute la compagnie et ensuite devoir se préoccuper de l'impact que cela pourrait avoir sur les employés, généralement on procède par étape et les employés doivent assister à la préparation des budgets pour leur propre division.

The owner of the mine is Bisha Mining Share Company—an Eritrean venture that I will refer to as BMSC, to distinguish it from the mine itself.
Le propriétaire de la mine est la Bisha Mining Share Company, entreprise Érythréenne que j’appellerai BMSC pour la distinguer de la mine de Bisha proprement dite.

41. Considers that companies should be entitled to choose between a name shares regime and a bearer shares regime; considers that, if they choose name shares, companies should be entitled to know the identity of their owners and that minimum harmonisation requirements should be set at EU level for the disclosure of material shareholdings; considers that this should be without prejudice to the right of the owners of bearer shares not to disclose their identity;
41. estime que les sociétés devraient être en droit de choisir entre le régime des actions nominatives et celui des actions au porteur; estime que, si elles optent pour le régime des actions nominatives, les sociétés devraient être en droit de connaître l'identité de leurs propriétaires et que des exigences d'harmonisation minimale devraient être fixées au niveau de l'Union en ce qui concerne la publication des participations significatives; estime que cela ne devrait pas porter atteinte au droit des propriétaires d'actions au porteur de ne pas divulguer leur identité;

40. Considers that companies should be entitled to choose between a name shares regime and a bearer shares regime; considers that, if they choose name shares, companies should be entitled to know the identity of their owners and that minimum harmonisation requirements should be set at EU level for the disclosure of material shareholdings; considers that this should be without prejudice to the right of the owners of bearer shares not to disclose their identity;
40. estime que les sociétés devraient être en droit de choisir entre le régime des actions nominatives et celui des actions au porteur; estime que, si elles optent pour le régime des actions nominatives, les sociétés devraient être en droit de connaître l'identité de leurs propriétaires et que des exigences d'harmonisation minimale devraient être fixées au niveau de l'Union en ce qui concerne la publication des participations significatives; estime que cela ne devrait pas porter atteinte au droit des propriétaires d'actions au porteur de ne pas divulguer leur identité;

Instead of buying shares, companies would buy CO emission rights and credits. But for that to work, we have to impose emission quotas on the government, companies and organizations, and those quotas have to be complied with.
Au lieu d'acheter des actions, on achèterait des droits et des crédits d'émission de CO. Mais voilà, pour que cela fonctionne, nous devons imposer des quotas d'émissions au gouvernement, aux entreprises et aux organismes, et ces quotas doivent être respectés.

Shares with multiple voting rights, but also other mechanisms such as voting caps, non-voting preferential shares, company pyramids, etc. were examined in the study.
Cette étude portait sur les actions assorties de droits de vote multiples, mais également sur d’autres mécanismes, tels que les limitations affectant l’exercice des droits de vote, les actions préférentielles sans droit de vote, les sociétés pyramidales, etc.

As already mentioned, the study will cover multiple voting rights, non-voting preferential shares, company pyramids and other instruments which fulfil the same function of protecting controlling shareholders, and the study will include golden shares and the attribution of special rights for public authorities, as already mentioned.
Comme il a déjà été précisé, l’étude portera sur les droits de vote multiple, sur les actions préférentielles sans droit de vote, les pyramides de sociétés et autres instruments qui remplissent la même fonction de protection des actionnaires majoritaires.

The drilling contract was awarded to a profit-sharing company owned by the Dene and Métis and Imperial.
Une compagnie en participation appartenant aux Dénés et aux Métis ainsi qu'Impériale, ont obtenu le contrat de forage.