Traduction de «sharing information and to foster proactive collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]
communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To advance the initiative, a synthetic drug working group continues to meet quarterly for the sharing of information and to foster proactive collaboration across departments and agencies.
Pour faire progresser cette initiative, un groupe de travail sur les drogues synthétiques continue de se réunir tous les trois mois afin de faciliter la transmission rapide des renseignements et d'encourager une collaboration proactive entre les ministères et les organismes.

The prospectus rules proposed today will enable investors to make informed investment decisions, simplify the rules for companies that wish to issue shares or debt and foster cross-border investments in the Single Market.
Les règles en matière de prospectus proposées aujourd’hui permettront aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause, simplifieront les règles pour les entreprises qui souhaitent émettre des actions ou des titres de créance et favorisera les investissements transfrontières sur le marché unique.

Through active cooperation with stakeholders, it will help to build capabilities and to foster knowledge sharing and stronger collaboration across the Union in this field.
Grâce à une coopération active avec les parties prenantes, le groupe contribuera à renforcer les capacités et à encourager le partage des connaissances ainsi qu'une collaboration plus étroite dans toute l'Union dans ce domaine.

fostering World Wide Grid (WWG) technology, the aim of which is to facilitate collaboration between geographically dispersed teams of researchers by enabling them to share data and computing infrastructure.
de stimuler la technologie du « World Wide Grid » (WWG) dont l'objectif est de faciliter la collaboration entre des équipes de chercheurs dispersées géographiquement en leur permettant de partager des informations et des infrastructures informatiques.

Marie Skłodowska-Curie actions will play a key role in this respect by supporting staff exchanges that will foster collaborative thinking through international and intersectoral knowledge-sharing that is so crucial for open innovation.
Les actions Marie Skłodowska-Curie joueront à cet égard un rôle fondamental en soutenant les échanges de personnel, qui encourageront la réflexion collaborative à travers le partage international et intersectoriel des connaissances, lequel est absolument indispensable à l'ouverture des activités d'innovation.

This would help facilitate sharing of best practices, foster collaboration among organizations, and give Canadians a one-stop location to help them find resources in their community.
Un tel portail faciliterait l'échange des pratiques exemplaires et favoriserait la collaboration entre les organisations, tout en offrant aux Canadiens un guichet unique pour trouver les ressources adéquates dans leur collectivité.

Using the framework and sharing this information will foster a common understanding and mutually reinforcing measures throughout the machinery of government.
Utiliser ce cadre et partager cette information permettra à une compréhension commune et des mesures se renforçant mutuellement dans tout l'appareil gouvernemental.

Further horizontal and structural criteria and conditions related to the exchange of expertise, information systems and eHealth tools should help developing, sharing and spreading information and knowledge and fostering improvements in the diagnosis and treatment of diseases within and outside the Networks and to collaborate closely with other centres of expertise and networks at national and international level. Interoperable and semantically compatible information and communication technology (ICT) systems would facilitate the exchange of health data and patients' information, and the establishment and maintenance of shared databases and registries.
D'autres critères et conditions de nature structurelle et générale, se rapportant à l'échange de compétences techniques, aux systèmes d'information et aux outils de santé en ligne, devraient contribuer à l'élaboration, au partage et à la diffusion des connaissances et des informations et, partant, favoriser l'amélioration du diagnostic et du traitement des maladies à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du réseau et faciliter une étroite collaboration avec les autres réseaux et centres d'expertise au niveau tant national qu'international. L'interopérabilité et la compatibilité sémantique des systèmes recourant aux technologies de l'information et de la communication (TIC) devraient faciliter l'échange des données médicales et des informations relatives aux patients et contribuer à la création et à l'exploitation de bases de données et de registres partagés.

In particular, specific attention will be initially given to foster close collaboration in five specific areas: (i) food security, (ii) sustainable rural development and agricultural policies, (iii) food safety and quality, (iv) natural resources management and (v) statistical cooperation and information exchange.
Dans un premier temps, il s’agira notamment de veiller à favoriser une étroite collaboration dans les cinq domaines suivants: (i) la sécurité alimentaire, (ii) le développement rural durable et les politiques agricoles, (iii) la sécurité et la qualité des aliments, (iv) la gestion des ressources naturelles et (v) la coopération en matière de statistiques et l’échange d’informations.