Traduction de «sharing research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research on the basis of shared costs
recherche à frais partagés

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

Swiss House for Advanced Research and Education [ SHARE ]
Swiss House for Advanced Research and Education | Swiss House [ SHARE ]

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sharing research findings and information on technical innovations.
le partage de résultats de recherche et d’informations sur les innovations techniques.

Shared research infrastructures such as Euro-Argo[19] and the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory that are currently being consolidated under the European Research Infrastructure Consortium legal framework[20] will also contribute data to EMODnet.
Des infrastructures de recherche communes comme Euro-Argo[19] et l’Observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins et de la colonne d’eau, qui sont actuellement réunis au sein du cadre juridique applicable à un consortium pour une infrastructure européenne de recherche[20], fourniront aussi des données à EMODnet.

stimulating research and innovation, through immediate support for shared research agendas between the public and private sectors, dedicated to "Ambient Assisted Living".
stimuler la recherche et l'innovation, en soutenant sans retard un programme de recherche conjoint entre les secteurs public et privé, consacré à «l'assistance à l'autonomie à domicile».

· knowledge sharing, research and information society: full integration of the research and education communities in the region within the e-infrastructure (e.g. the GÉANT pan-European data network for networking, and the European Grid Infrastructure for grids and distributed computing).
· le partage des connaissances, la recherche et la société de l'information: intégration pleine et entière des milieux de la recherche et de l'enseignement de la région dans l'infrastructure en ligne (par exemple dans le réseau de données paneuropéen GÉANT, pour la mise en réseau, et dans l'infrastructure européenne de réseau en grille, pour les grilles et l'informatique distribuée).

This should acknowledge the need for science to deliver sustainable solutions to societal challenges, the growing demand for research integrity and accountability, and the drive towards a new mode of conducting and sharing research, i.e. Science 2. 0.
Il devrait rendre compte de la nécessité que la science apporte des solutions durables aux défis sociétaux, de la demande croissante en matière d’intégrité et de responsabilité de la recherche, et de la tendance vers un nouveau mode de réalisation et de partage des recherches, à savoir la science 2.0.

Shared research infrastructures such as Euro-Argo[19] and the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory that are currently being consolidated under the European Research Infrastructure Consortium legal framework[20] will also contribute data to EMODnet;
Des infrastructures de recherche communes comme Euro-Argo[19] et l’Observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins et de la colonne d’eau, qui sont actuellement réunis au sein du cadre juridique applicable à un consortium pour une infrastructure européenne de recherche[20], fourniront aussi des données à EMODnet;

acting as an interlocutor with the European Commission on questions pertaining to access to and preservation of scientific information, in particular better definitions of common principles and standards, implementation measures and new ways of disseminating and sharing research in the European Research Area,
de faire office d'interlocuteur avec la Commission européenne sur des questions relatives à l'accès aux informations scientifiques et à leur conservation, et notamment à l'amélioration des définitions des normes et principes communs, à la mise en œuvre des mesures et aux nouveaux modes de diffusion et de partage des résultats de recherche dans l'Espace européen de la recherche,

· knowledge sharing, research and information society: full integration of the research and education communities in the region within the e-infrastructure (e.g. the GÉANT pan-European data network for networking, and the European Grid Infrastructure for grids and distributed computing).
· le partage des connaissances, la recherche et la société de l'information: intégration pleine et entière des milieux de la recherche et de l'enseignement de la région dans l'infrastructure en ligne (par exemple dans le réseau de données paneuropéen GÉANT, pour la mise en réseau, et dans l'infrastructure européenne de réseau en grille, pour les grilles et l'informatique distribuée);

Growing demand for research integrity and accountability, as well as new modes of conducting and sharing research (i.e. open science), mean that new stakeholders will be central to its success.
La demande croissante en matière d’intégrité et de responsabilité de la recherche ainsi que les nouveaux modes de réalisation et de partage des recherches (science ouverte) font que les nouvelles parties prenantes joueront un rôle capital dans la réussite de l’EER.