Traduction de «shark's-teeth scrim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shark's-tooth scrim [ shark's-teeth scrim | shark's-tooth | shark's-teeth ]
tulle gobelin [ tulle à motifs en forme de dents de requin | horizon ]

shark's-tooth design [ shark's-teeth design ]
motifs en forme de dents de requin

shark's tooth scrim
tulle dents de requin

serration hackle | shark teeth
dents de requin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A wise Canadian water expert once said that if climate change is a shark, the shark's teeth are climate change's impact on water.
Un sage Canadien spécialiste de la question de l’eau a dit un jour : « Si les changements climatiques étaient un requin, ses dents seraient l’effet des changements climatiques sur l’eau».

When will the federal government stop mocking the public and pass real legislation on competition that will have teeth as pointed as those of the oil sharks?
Quand le gouvernement fédéral va-t-il cesser de rire de la population et quand va-t-il adopter une véritable loi sur la concurrence, qui aura des dents aussi acérées que celles des requins du pétrole?

The Conference also agreed to regulate trade in the Napoleon fish, a rare reef fish traded as a luxury food item, in the great white shark whose jaws and teeth are in high demand, and in the European date mussel, a delicacy which is already strictly protected under EU law.
La Conférence a également convenu de réglementer le commerce du poisson Napoléon, espèce rare vivant sur les récifs, et commercialisé comme aliment de luxe, du grand requin blanc, dont les mâchoires et les dents sont très prisées, et de la datte de mer, très appréciée des gourmets, qui est déjà strictement protégée par le droit communautaire.

For the same reason, the Commission favours better trade control for the great white shark, whose jaws and teeth are prized as souvenirs.
La Commission souhaite un renforcement des contrôles pour le grand requin blanc, dont les mâchoires et les dents sont très prisées comme souvenirs.