Vertaling van "she delivered earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion that is delivered to add to an earlier opinion
avis qui intervient pour compléter un avis antérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I think the member was not paying much attention to the speech that I delivered earlier or she would not be asking that question.
Monsieur le Président, je crois que la députée n'a pas prêté une oreille attentive au discours que j'ai prononcé, sinon elle ne poserait pas cette question.

That is why the Prime Minister made this historic apology in 2008, referred to earlier, and why we have, so far, delivered to the commission over 3.5 million documents to achieve the very objective that she mentioned.
C'est pourquoi le premier ministre a présenté ses excuses historiques en 2008, dont on a parlé plus tôt, et c'est pourquoi nous avons jusqu'à maintenant remis à la commission plus de 3,5 millions de documents pour atteindre l'objectif dont parle la députée.

I would ask my colleague to give me the figures that support his 40%. First, Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for the excellent speech she delivered earlier on the Bloc's motion regarding the future of the aerospace industry in Quebec and the lack of will of the Conservative government in the attribution of contracts.
Je demande au collègue de me donner les chiffres justifiant ses 40 p. 100. Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais féliciter ma collègue pour l'excellent discours qu'elle a livré plus tôt en ce qui concerne la motion du Bloc québécois portant sur l'avenir de l'industrie aéronautique au Québec et sur l'absence de volonté du gouvernement conservateur quant aux modes d'attribution des contrats.

She was attacking nothing less than the foundations of western capitalism, the engine which has delivered wealth and success undreamed of by earlier generations.
Elle s'est pas attaquée rien moins qu'aux fondements du capitalisme occidental, le moteur qui a mené à une richesse et des succès jamais envisagés par les générations précédentes.

I congratulate the chief transportation critic of the official opposition, the hon. member for South Surrey—White Rock—Langley, which is south of my constituency, on her thoughtfulness in tabling the motion on behalf of the official opposition and the excellent speech she delivered earlier in which she raised very important issues.
Je félicite notre principale porte-parole en matière de transports, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, circonscription située au sud de la mienne, pour avoir pensé à déposer la motion au nom de l'opposition officielle et pour avoir livré un excellent discours dans lequel elle a fait ressortir plusieurs questions importantes.