Traduction de «she hasn't heard » (Anglais → Français) :

She hasn't heard anything, so she was a little bit concerned as to why she didn't hear a response to her e-mail on November 21 to follow up calls.
Elle n'a reçu aucune réponse, alors elle s'inquiétait un peu de savoir pourquoi elle n'avait pas eu de réponse à son courriel du 21 novembre.

She applied for her fingerprints three weeks ago, and to this day she hasn't heard anything.
Elle a demandé que l'on prenne ses empreintes digitales il y a trois semaines, et elle n'a toujours pas de nouvelles.

I said it's taken three weeks, and she hasn't heard anything.
J'ai dit que trois semaines s'étaient écoulées et qu'elle n'avait toujours rien reçu.

We've put it on our bookshelf and we haven't looked at it. Before we start getting on a rant as to why she hasn't heard from the minister, even though she's given until December 15, at the very least she should look at that discussion paper.
Le ministre a fait état d'un document de discussion lorsqu'il a comparu devant nous en juin dernier, lequel a été publié en avril et qui porte sur l'accès à l'information.

– if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one parliamentary committee and only to a small extent within the remit of one or more other parliamentary committees, he/she will be heard by the committee mainly responsible, which will invite the other committee or committees to attend the hearing.
- le portefeuille du commissaire désigné recoupe en très grande partie les compétences d'une commission parlementaire et de façon marginale celles d'une ou de plusieurs autres commissions parlementaires; dans ce cas, le commissaire désigné est auditionné par la commission parlementaire principalement compétente, celle-ci invitant la ou les autres commissions parlementaires à participer à l'audition.

– if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of only one parliamentary committee, he/she will be heard by that committee alone;
- le portefeuille du commissaire désigné recoupe les compétences d'une seule commission parlementaire; dans ce cas, le commissaire désigné est auditionné devant cette seule commission parlementaire;

– if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of several parliamentary committees, he/she will be heard jointly by these committees;
- le portefeuille du commissaire désigné recoupe, dans des proportions semblables, les compétences de plusieurs commissions parlementaires; dans ce cas, le commissaire désigné est auditionné conjointement par ces commissions parlementaires ;

Had Mrs Schörling been able to be present for the debate we had earlier today on the G8, she would have heard how much I sympathise with the objective which she has, but it is an argument that one has to put to the governments of Members States and to their parliaments, which vote on this public spending of those governments.
Si Mme Schörling avait pu assister au débat que nous avons tenu aujourd’hui sur le G8, elle aurait appris à quel point je comprends son objectif, mais il s’agit d’un argument qui devrait être présenté aux gouvernements des États membres et à leurs parlements, qui votent les dépenses publiques de ces gouvernements.

We will give her every encouragement and the support she will need to pursue progress for social Europe through the college of the Commission. We hope she will be heard fairly there.
Nous lui apporterons tout l’encouragement et tout le soutien dont elle aura besoin pour faire avancer l’Europe sociale au sein de la Commission. Nous espérons que ses collègues l’écouteront loyalement.

Gail says she must respond by saying she hasn't heard of any benefit that is universally provided by all employers to all employees, yet the federal government does allow income exemptions for many other employee benefits.
Gail dit qu'elle doit répondre à cela qu'elle n'a entendu parler d'aucune prestation fournie universellement par tous les employeurs et tous les employés, or, le gouvernement fédéral accorde des exonérations d'impôt pour de nombreuses autres prestations accordées aux employés.