Traduction de «sheila copps deputy » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have a strong commitment and a strong attachment to the environment.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens sont très engagés sur les questions environnementales et tiennent à préserver la nature.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, we are hoping in a very few weeks to be able to sign an agreement with the U.S. Secretary of the Interior, Mr. Bruce Babbitt, to set aside the particular calving grounds in question so there will be no exploration.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, nous espérons pouvoir signer un accord avec le secrétaire américain de l'Intérieur, M. Bruce Babbitt, d'ici quelques semaines afin d'interdire l'exploration sur les terrains de mise bas en question.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the presence of PCBs on board makes it that much more critical that the Irving Whale be lifted.
Pourquoi la ministre a-t-elle été de l'avant avec ce projet, étant pertinemment au courant depuis des années de la présence de BPC à bord? L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la présence de BPC à bord de l'Irving Whale fait qu'il est d'autant plus important de la renflouer.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the material the member refers to is by Monsanto.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, ce à quoi le député fait référence est de Monsanto.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib) moved that Bill C-83, an act to amend the Auditor General Act be now be read the second time and referred to a committee.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib) propose: Que le projet de loi C-83, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.