Vertaling van "ship's firefighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

ship's bread [ ship bread | ship biscuit | ship-biscuit | ship's biscuit | pilot bread | sea biscuit | sea bread | hard tack | hard-tack | weevil's delight | hardtack ]
biscuit de mer

ship's agent | ship agent | ship's consignee | vessel's agent | consignee
consignataire du navire | consignataire de navire | consignataire de navires | consignataire | agent maritime | agente maritime

hull side [ ship's side | ship's shell ]
muraille

Canadian Forces Fire Marshal's Firefighter Pre-Entry Fitness Evaluation
Canadian Forces Fire Marshal's Firefighter Pre-Entry Fitness Evaluation

ship's papers | ship's documents
papiers de bord | pièces de bord | documents du bord | documents de bord | documents nautiques

commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain
commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine

ship's log [book] (1) | ship's journal (2)
journal de bord

instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer
sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For years the people at Hike Metal have been building boats, both large and small, from ferries to research vessels, firefighting ships and police vessels.
Depuis des années, les employés de ce chantier construisent de petits et de grands navires, tels que des traversiers, des navires de recherche, des navires anti-incendie et des navires de police.

There are limited exceptions in the proposed regulations for safety; operation of a ship, vehicle or aircraft; short-term firefighting and humanitarian uses; and for the manufacture of products within the basin from which the water was removed, as this practice has been permitted under the Boundary Waters Treaty historically and is regulated by the provinces.
Des exceptions limitées sont prévues dans le règlement proposé pour les motifs suivants: sécurité, exploitation d'un navire, véhicule ou aéronef, utilisation à court terme pour combattre les incendies ou à des fins humanitaires, fabrication de produits dans le bassin hydrographique d'où l'eau provient, puisque cette pratique a toujours été permise aux termes du Traité sur les eaux limitrophes et est régie par les provinces.

But what would happen is that they would take two firefighters off the ship, assign two of these cross-trained hull technicians, and when they went to sea, they would work for the firefighter.
Mais qu'est-ce qui se produirait s'ils faisaient débarquer deux pompiers, s'ils affectaient deux de ces techniciens de coque ayant une formation multidisciplinaire, et que lorsque qu'ils iraient en mer, ils travailleraient pour les pompiers.

In table 2, we have general labour and trades, ships' crews, hospital services, general services and firefighters, while in table 4 we have correctional services workers.
À la table no 2, on retrouve des manoeuvres, des hommes de métier, des équipages de navires, des gens qui oeuvrent dans les services hospitaliers, les services divers et les pompiers. Et à la table no 4, on retrouve les agents du service correctionnel.

Negotiations at table 2, which concern general labour and trades, ships' crews, hospital services, general service and firefighters, did not lead to a majority conciliation report, since the chair of the conciliation board, the employer and the union tabled three different proposals.
Les négociations de la table no 2, soit les manoeuvres, les hommes de métier, les équipages de navires, les services hospitaliers, les services divers et les pompiers, n'ont pu mener à un rapport de conciliation majoritaire, puisque le président de la table de conciliation, l'employeur et le syndicat ont déposé trois offres différentes.