Mr. Lanteigne: I would ask you to have a department like Industry Canada come to the region, either here to the Centre-Marin Aquarium or to a similar place, so that they could become known and engage in dialogue with people here about what they do and what we do here, for instance.
M. Lanteigne: Je vous inviterais alors à avoir un ministère comme Industrie Canada, qui viendrait en région, soit ici à l'aquarium du Centre-marin ou un lieu de ce genre, pour se faire connaître et aussi partager avec les gens d'ici sur ce qu'ils font et sur ce qu'on fait ici par exemple.
