Vertaling van "short circuit transfer system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short circuit transfer system
procédé de transfert par court-circuit

short circuiting transfer [ short-circuiting transfer ]
transfert par court-circuit

short-circuiting transfer
transfert par courts-circuits

reverse transfer admittance | short-circuit reverse transfer admittance
admittance de transfert inverse entrée en court-circuit

forward-current transfer ratio | short-circuit forward-current transfer ratio
rapport de transfert de courant direct | sortie en court-circuit

gas metal arc welding-short circuiting arc [ GMAW-S | short circuiting arc welding | dip transfer ]
soudage à l'arc sous gaz avec fil plein avec transfert par courts-circuits [ procédé GMAW-S ]

small-signal short-circuit forward current transfer ratio
rapport de transfert direct du courant en petits signaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.

It is just to recognize that, and I think that for a band council to just short cut all their own provisions and just make a motion and ask the minister to put them on the list, in my view, kind of short circuits the system and could make it very chaotic in their community.
Il est juste de reconnaître cela, et pour un conseil de bande, ramasser toutes ses dispositions et proposer seulement une motion pour demander au ministre de l'ajouter à la liste constitue, à mon avis, une façon de court-circuiter le système, ce qui pourrait semer le chaos dans la communauté.

Let me give you an example of how we can short-circuit the system.
J'aimerais vous donner un exemple de la façon dont nous pouvons court-circuiter le système.

*in the short term establishes a RT refund system and general rules with regard to the method of calculation of RT on used cars, which are transferred between Member States.
*établir, à court terme, un système de remboursement de la TI et à définir des règles générales concernant le mode de calcul de la TI pour les voitures d'occasion qui sont transférées d'un État membre vers un autre.

3.4.1.1. the fuel-injection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.
3.4.1.1. le système électronique d’injection de carburant, la (ou les) commande(s) de réglage de la quantité de carburant et de l’avance, de manière à s’assurer de la continuité du circuit (circuit ouvert ou court-circuit) et à détecter les défaillances totales de fonctionnement.

Clearly, the government has placed this house in an untenable position by short-circuiting the system, by bringing forward a bill that is not the real bill, making it impossible for us to give serious consideration to the principle.
Clairement, le gouvernement a mis la Chambre dans une position intenable en court-circuitant le système, en présentant un projet de loi qui n'est pas le vrai et en nous empêchant d'en étudier sérieusement le principe.

6.4. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by electronic monitoring, such as signal encryption, capable of detecting the presence within that part of the system of any device, not otherwise necessary for the correct operation of the recording equipment, which is capable of preventing the accurate operation of the recording equipment by any short circuit, interruption or modification of the electronic data from the speed and distance sensor, or by the duplication of any other approved devices, when that device is connected and put into operation.
6.4. Les câbles reliant l'appareil de contrôle à l'émetteur doivent être protégés par contrôle électronique, par exemple par un encryptage des signaux, capable de détecter la présence, à l'intérieur du système, de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil de contrôle ou qui risquerait d'en empêcher le fonctionnement précis par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques au départ des capteurs de vitesse et de distance, ou par dédoublement de tout autre dispositif approuvé quand ce dispositif est connecté et mis en service.

We also see people who short-circuit the system and then go underground.
Mais il y a en d'autres qui veulent court-circuiter le processus et qui entrent illégalement au Canada.

Bill C-36 provides that by short-circuiting the system, the Minister of Defence will be able to give an authorization to the centre to allow it to intercept private communications on Canadian territory, basically.
Dans le projet de loi C-36, on prévoit qu'en court-circuitant le système, le ministre de la Défense va pouvoir émettre une autorisation au centre afin que ce dernier procède à l'interception de communications privées sur le territoire canadien, somme toute.