Vertaling van "shortfall was estimated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue shortfall | shortfall in receipts
moins-perçu | recette inférieure

capital shortfall | shortfall in own funds
déficit de fonds propres

AOW shortfall fund | old age pensions shortfall fund
Fonds d'épargne AOW

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimated airside and general terminal revenue shortfall
déficit estimatif des recettes du côté piste et du côté général de l'aérogare

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the information technology sector, this shortfall was estimated at 800 000 unfilled posts in 1999, and could rise to as many as 1 700 000 [19].
Dans le secteur des technologies de l'information, ce déficit a été estimé à 800.000 postes de travail à la fin de 1999, et ce déficit pourrait atteindre le chiffre de 1.700.000 postes de travail [19].

16. Calls for a closer analysis of the shortfalls between estimated levels of VAT revenue and the actual levels of revenue collected, and for this to be included in the Commission report in order to give a clearer picture of the loss to the Union envelope; reiterates that the Commission and the Member States must make combating tax evasion and the underground economy a constant objective;
16. demande que l'analyse des écarts entre le niveau de recettes théoriques et les recettes réelles collectées pour la TVA soit approfondie et intégrée dans le rapport de la Commission afin d'avoir un meilleur aperçu du manque à gagner pour les finances de l'Union; rappelle que la lutte contre l'évasion fiscale et l'économie souterraine doit rester un objectif permanent pour la Commission et les États membres;

According to different estimates the demand for the cybersecurity workforce will rise to 6 million globally by 2019, with a projected shortfall of 1 - 1.5 million workers.
D'après différentes estimations, la demande de main-d’œuvre dans le domaine de la cybersécurité devrait s’élever à 6 millions de travailleurs au niveau mondial d’ici à 2019, ce qui représentera une pénurie de main-d'œuvre de l'ordre de 1 à 1,5 million de travailleurs.

The funding shortfall for schools for 2009-10 was $620 million. The cumulative shortfall in funding is estimated at $1.2 billion since 1996.
En 2009-2010, il manquait 620 millions de dollars en financement aux écoles, pour un total cumulatif estimé à 1,2 milliard de dollars depuis 1996.

37. Given that it is estimated that in 2015 there will be a shortfall of IT professionals extending to between 384 000 and 700 000 jobs, while the estimated deficit for the health sector is of some one million professionals and that for researchers another one million, calls on the Commission and the Member States to take measures to ensure the necessary level of skilled human resources in these fields;
37. compte tenu du fait qu'en 2015, le déficit de professionnels des TIC sera, selon les estimations, de 384 000 à 700 000 emplois, que, dans le secteur de la santé, le déficit est estimé à environ 1 million de professionnels, et que le déficit concernant les chercheurs est également estimé à 1 million, demande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures afin d'assurer les ressources humaines compétentes nécessaires dans ces domaines;

The costs of this shortfall are estimated at EUR 150 billion.
Les coûts de ce déficit sont estimés à 150 milliards d'euros.

The budgetary cost of the reductions, as measured by the resulting tax revenue shortfalls, is estimated by the Portuguese authorities at some EUR 26.25 million a year.
Le coût budgétaire des dites réductions, tel que mesuré par les pertes de revenus fiscaux qui en découleront, est estimé par les autorités portugaises à environ 26,25 millions d'euros par an.

The shortfall is estimated at 2 100 accountants of which 420 should have higher-level qualifications.
La pénurie actuelle est estimée à 2 100 comptables qualifiés dont 420 environ au niveau supérieur.