Traduction de «shouldn't have paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

extent to which the shares have been paid up
degré de libération des actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if strictly following the rules means they no longer have any value, they shouldn't be changed, but the way they are applied should be.
Mais lorsque les règles sont suivies sans aucune souplesse, jusqu'à perdre leur intérêt même, alors ce ne sont pas les règles qu'il faut changer mais la manière dont on les applique.

I'm not saying people shouldn't be paid more.
Je ne dis pas non plus qu'il ne faut pas payer les gens un peu plus.

Our daughters and sons shouldn't have to fulfil the role models of our grandparents.
Nos filles et nos fils ne devraient pas avoir à suivre les modèles de référence de nos grands-parents.

provisions laid down by law or contract whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking, whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them.
des dispositions légales ou contractuelles selon lesquelles les fonds versés par le client à l’intermédiaire sont considérés comme versés à l’entreprise, alors que les fonds versés par l’entreprise à l’intermédiaire ne sont considérés comme versés au client que lorsque celui-ci les a effectivement reçus.

Is he really suggesting we shouldn't have paid out $755 million to farmers yesterday?
Est-ce qu'il veut dire par là que nous n'aurions pas dû verser hier aux agriculteurs 755 millions de dollars?

We're not here today to say employees shouldn't be paid.
Nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour dire qu'il ne faudrait pas payer les employés.

Your suggestions, gentlemen, all seem to centre around the fact that we're talking about the issue of security and therefore it shouldn't be paid by the user; it should be paid by the general public, whether they use that particular mode of transportation or not which is or is not a debatable point.
Vos propositions, messieurs, semblent toutes se fonder sur la prémisse qu'il s'agit de questions de sécurité et que, partant, ces droits ne devraient pas être acquittés par l'usager, mais bien par le grand public, que l'on utilise ou non ce mode de transport—ce dont on pourrait débattre. Mais je comprends votre point de vue.

(a) provisions laid down by law or contract whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking, whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them.
a) des dispositions légales ou contractuelles selon lesquelles l'argent versé par le client à l'intermédiaire est considéré comme versé à l'entreprise et l'argent versé par l'entreprise à l'intermédiaire n'est considéré comme versé au client que lorsque celui-ci l'a effectivement reçu.

(a)provisions laid down by law or contract whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking, whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them.
a)des dispositions légales ou contractuelles selon lesquelles l'argent versé par le client à l'intermédiaire est considéré comme versé à l'entreprise et l'argent versé par l'entreprise à l'intermédiaire n'est considéré comme versé au client que lorsque celui-ci l'a effectivement reçu.

But my first reaction is that the universal tax recognition for children that we talked about and that Kerry has just referred to shouldn't be paid for only by other parents.
Ma première réaction est que la reconnaissance fiscale universelle des enfants dont nous avons discuté et dont Kerry vient de parler ne devrait pas être financée uniquement par les autres parents.