Traduction de «shrimp fishery announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By-catch reduction in the northern shrimp fishery
By-catch reduction in the northern shrimp fishery

Scotian Shelf Shrimp Fishery Co-management Board
Conseil de cogestion de la pêche de la crevette du plateau néo-écossais

Conference on Canadian Shrimp Fishery
Conférence sur les pêches de la crevette au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total allowable catch, TAC, increases in the northern shrimp fishery announced in May 1998 were allocated according to principles which were developed for the Department of Fisheries and Oceans, stakeholders, the Atlantic provinces and Quebec to ensure that the benefits of the fishery were shared in as fair and open manner as possible.
L'augmentation du total des prises admissibles annoncée en mai 1998 pour la pêche à la crevette nordique a été répartie selon des principes mis au point pour le ministère des Pêches et Océans, les intervenants, les provinces de l'Atlantique et le Québec, de façon à s'assurer que les profits de la pêche sont répartis de façon aussi équitable et ouverte que possible.

If you take that in the context of the emerging shrimp fishery that's up there right now, the government of this country, which I am a part of—the previous minister was Mr. Mifflin—announced massive increases in shrimp.
Prenez la pêche à la crevette, par exemple. Elle est en pleine effervescence à l'heure actuelle et le gouvernement, dont je fais partie—l'ancien ministre était M. Mifflin—a annoncé des augmentations massives.

In May of this year, DFO announced that Nunavut's allocation of the shrimp fishery adjacent to our shores would be reduced to 19 per cent. Again, there was no explanation.
En mai, cette année, le MPO a annoncé que le quota de crevettes pour le Nunavut, auprès de nos côtes, serait réduit à 19 p. 100. Là encore, pas d'explications.

On May 26, the federal government announced that half of the increased shrimp fishery in Nunavut's adjacent waters would be allocated to outside interests.
Le 26 mai, le gouvernement fédéral a annoncé que la moitié de l'augmentation de la pêche à la crevette dans les eaux bordant le Nunavut serait accordée à des intérêts de l'extérieur du territoire.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, some members of our caucus might have expressed their concerns and their opinions, but I would like to assure the member that when the plan for northern shrimp is announced it will be announced by the minister.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, certains députés de notre caucus ont pu exprimer leurs craintes et leurs opinions, mais je tiens à assurer le député que, lorsque le plan concernant la crevette nordique sera annoncé, il le sera par le ministre.