Vertaling van "sick suspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sick and suspect pens
parc pour animaux malades et suspects

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]
mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

Employment Insurance sickness benefits [ EI sickness benefits | sickness benefits ]
prestations de maladie de l'assurance-emploi [ prestations de maladie de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi pour maladie | prestations de maladie ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

suspect | suspected person
personne soupçonnée | suspect

suspect characteristic | characteristic of the suspect
caractère relatif à la personne suspecte | caractère relatif au suspect

suspect | suspected offender
suspect | suspecte | personne suspecte | personne soupçonnée

Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness
Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge

suspect-site inspection
inspection de site suspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the holding of food animals that are injured, sick or suspected of being sick, or identified as being held or condemned in accordance with Part III;
(iii) la détention des animaux pour alimentation humaine blessés, malades ou soupçonnés de l’être, ou désignés comme étant détenus ou condamnés conformément à la partie III;

But increasing numbers of these officers are dying or becoming too sick to testify. Without them there may not be sufficient evidence to establish the circumstantial chain of proof that the suspected person lied to immigration authorities.
Sans leur témoignage, selon Fradkin, il n'existe peut-être pas d'ensemble suffisant de preuves circonstancielles qui établissent que la personne soupçonnée a menti aux autorités de l'Immigration.

Where one or more equidae (horses) on a holding are suspected of being infected with African horse sickness, the official veterinarian must notify the competent authority and take a number of measures, including placing the suspect holdings under surveillance, carrying out a census of the equidae and the infected places, carrying out an autopsy on suspect animals and banning the movement of equidae to or from the suspect holdings.
Lorsqu’un ou plusieurs équidés d’une exploitation sont susceptibles d’être infectés par la peste équine, le vétérinaire officiel notifie le cas à l'autorité compétente et prend une série de mesures qui comprennent la mise sous surveillance des exploitations suspectes, le recensement des équidés et des lieux infectés, l’autopsie des animaux suspects et l’interdiction de mouvement d'équidés vers ou en provenance des exploitations suspectes.

They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.
ils doivent également être dotés d'installations séparées fermant à clé ou, si le climat le permet, de parcs pour l'hébergement des animaux malades ou suspects, équipés d'un dispositif d'évacuation distinct et situés de façon à éviter toute contamination des autres animaux, sauf si l'autorité compétente estime que ces installations ne sont pas nécessaires;

If the slaughterhouse does not have lockable facilities reserved for the slaughter of sick or suspect animals, the facilities used to slaughter such animals must be cleaned, washed and disinfected under official supervision before the slaughter of other animals is resumed.
si l'abattoir n'a pas d'installations fermant à clé pour l'abattage d'animaux malades ou suspects, les installations utilisées pour l'abattage de ces animaux doivent être nettoyées et désinfectées sous contrôle officiel avant la reprise de l'abattage d'autres animaux.

They must have lockable facilities reserved for the slaughter of sick and suspect animals.
les abattoirs doivent disposer d'installations fermant à clé réservées à l'abattage des animaux malades ou suspects.

Dr. Marcellina Mian of the Suspected Child Abuse and Neglect program, SCAN, at the Hospital for Sick Children in Toronto, testified that Sara also suffered from " failure to thrive syndrome," saying:
Le docteur Marcellina Mian, qui participe au programme sur les cas présumés d'enfants victimes de négligence ou de mauvais traitements, à l'hôpital pour enfants de Toronto, a témoigné que Sara présentait également un retard staturo-pondéral, en disant:

1. Where a holding contains one or more equidae suspected of being infected with African horse sickness, Member States shall ensure that the official veterinarian immediately sets in motion official means of investigation to confirm or rule out the presence of the said sickness.
1. Lorsque dans une exploitation se trouvent un ou plusieurs équidés suspects de peste équine, les États membres veillent à ce que le vétérinaire officiel mette en oeuvre immédiatement les moyens d'investigation officiels visant à confirmer ou à infirmer la présence de ladite maladie.

It begs the question: Was the lack of interest in Terry Riordan's illness caused by the fact the military already suspected the cause of his sickness?
Cela nous amène à nous poser la question suivante: le peu d'intérêt accordé à la maladie de Terry Riordan tenait-il au fait que les forces armées soupçonnaient déjà les causes de sa maladie?