Traduction de «signed loans reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation regarding loans signed
situation des prêts signés

loan signed but not yet disbursed
prêt signé non encore décaissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Demand for the new Risk Sharing Finance Facility (RSFF) has been strong since its launch in June 2007, with 30 RSFF operations approved and the value of signed loans reaching EUR 2 billion by the beginning of 2009.
- Le nouvel instrument de financement avec partage des risques (IFPR) est fortement sollicité depuis son lancement en juin 2007, et 30 opérations faisant appel à l'IFPR ont été approuvées, le montant des prêts signés atteignant 2 milliards EUR au début de 2009.

Since 1990, EIB lending in Hungary (including the loans signed today) has reached some EUR 13 billion.
Depuis 1990, la BEI a accordé des financements en Hongrie pour un montant de quelque 13 milliards d’EUR, y compris les prêts signés aujourd’hui.

This loan is part of the growing EIB lending activity in Portugal, which in 2010 is expected to reach some EUR 3.3 billion of new loans signed with numerous partners in the public sector, including municipalities..
Ce prêt s'inscrit dans le cadre de l’accroissement des activités de la BEI au Portugal, qui devrait se traduire en 2010 par la signature de nouvelles opérations avec divers partenaires publics, notamment des municipalités, pour un montant de quelque 3,3 milliards d’EUR.

Since 1990, EIB lending in Hungary (including the loans signed today) has reached EUR 12.6 billion.
Depuis 1990, la BEI a accordé des financements en Hongrie pour un montant qui, avec les prêts signés aujourd'hui, s'élève à près de 12,6 milliards d’EUR.

L. whereas the United Kingdom and Netherlands Governments signed two agreements with the Icelandic Government, in June and October 2009, on terms for the repayment of a loan of EUR 1.3 billion from the Netherlands and a loan of GBP 2.4 billion from the United Kingdom; whereas, following a referendum on 6 March 2010, the October agreement was rejected and the parties involved are expected to reach a new agreement in relation to pay-outs that were within the responsibility of the Icelandic deposit guarantee scheme,
L. considérant que les gouvernements du Royaume-Uni et des Pays-Bas ont signé deux accords avec le gouvernement islandais, en juin et octobre 2009, sur les modalités du remboursement d'un emprunt de 1 300 000 000 EUR aux Pays-Bas et d'un emprunt de 2 400 000 000 GBP au Royaume-Uni; que l'accord du mois d'octobre a été rejeté par référendum le 6 mars 2010 et que les parties concernées sont censées parvenir à un nouvel accord sur les remboursements à effectuer au titre du système islandais de garantie des dépôts,

The fact is that the Minister of Finance and the former minister of defence signed off and agreed to a $1.5 billion loan guarantee for the sale of these nuclear reactors when their own department officials gave sworn affidavits that the details of those contracts never reached the minister's department.
Le fait est que le ministre des Finances et l'ancien ministre de la Défense ont accordé une garantie d'emprunt de 1,5 milliard de dollars pour la vente de ces réacteurs nucléaires alors que leurs propres hauts fonctionnaires ont déclaré sous serment que les détails de ces contrats ne se sont jamais rendus au ministère du ministre.