Vertaling van "significant compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Russians will require significant compensation for shipping MOx through Canada and the Americans are going to burn their own.
Les Russes exigeront des sommes importantes en retour de leur MOx et les Américains vont brûler leur propre MOx.

Mr. Speaker, according to Professor Van Harten, the Canada-China investment treaty could be unconstitutional and could put the provinces at risk of paying significant compensation to Chinese investors because of legislation and practices concerning, for example, mines in Alberta or hydroelectricity in Quebec.
Monsieur le Président, le traité sur les investissements entre le Canada et la Chine pourrait être inconstitutionnel, selon le professeur Van Harten, exposant les provinces à payer de lourdes compensations à des investisseurs chinois en raison de lois et de pratiques touchant, par exemple, les mines en Alberta ou l'hydroélectricité au Québec.

Without significant compensating measures, like the rebate, or significant exemptions of our essential goods and services for low and moderate-income families, the tax remains unfair.
Cette taxe est tout simplement injuste. Sans importantes mesures de compensation, comme une remise, sans d’importantes exemptions sur les biens et services essentiels pour les familles à faible et moyen revenu, la taxe demeure injuste.

25. Calls on the Commission, as part of the intended simplification of the state aid rules, to introduce greater flexibility and transparency in the monitoring of over-compensation and in particular to improve measures to prevent over-compensation; suggests, to this end, that, in the case of multiannual contracts, checks for over-compensation should be carried out only at the end of the contractual period and in any event at intervals of no more than three years and that transparent criteria should be set for the calculation of compensation payments for SGEI, as this would result in significant time and cost savings for both service providers and the public authorities;
25. demande à la Commission, dans le cadre de la simplification annoncée des règles en matière d'aides d'État, de rendre plus souples et transparentes les règles en matière de contrôle de la surcompensation, et notamment d'améliorer les mesures de prévention de celle-ci; suggère, à cet effet, que dans le cas de contrats pluriannuels, l'examen de la surcompensation ne soit pratiqué qu'à la fin de la durée du contrat, et en tout état de cause, à des intervalles de trois ans maximum, et que des critères transparents soient fixés pour le calcul des paiements compensatoires pour les SIEG, étant donné que cela conduirait à une décharge considérable, en termes de temps et de coûts, pour les prestataires de services et les autorités publiques;

I must also say that, at the moment, I am trying to call on all of the airports to display passengers’ rights, so that it is quite clear that all passengers must be informed of the fact that they cannot be made the subject of an overbooking without being offered significant compensation in return, as the regulation stipulates.
Je dois d’ailleurs dire que, pour le moment, j’essaie d’appeler tous les aéroports à afficher les droits des passagers, afin qu’il soit bien clair que tous les passagers doivent être informés du fait qu’ils ne peuvent faire l’objet d’une surréservation sans se voir offrir en contrepartie une compensation significative, comme l’exige le règlement.

As we have often mentioned in this debate, the Nordic countries have been able to implement reforms successfully because they have negotiated them and arranged for them to be accompanied both by collective investment in research and innovation and by a new economic flexibility and significant compensation for workers in terms of social benefits, lifelong learning and protection of rights.
Les pays nordiques, nous l’avons souvent évoqué dans ce débat, ont su mener à bien des réformes parce qu’ils les ont négociées et qu’ils les ont assorties non seulement d’une nouvelle souplesse économique et d’importantes contreparties pour les travailleurs en matière sociale, en matière de formation tout au long de la vie, en matière de protection des droits, mais aussi d’un effort collectif d’investissement dans la recherche et dans l’innovation.

Your rapporteur considers that a consensus exists among most of the political groups to abandon the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure but only on condition that European Parliament gets a significant compensation.
Le rapporteur considère que la plupart des groupes politiques sont d'accord pour que la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires soit supprimée, mais uniquement à condition que le Parlement européen obtienne une compensation significative.

There are some economic development provisions in the James Bay agreement where it is recognized that significant compensation must be paid to the native communities following the construction of hydro-electric dams, and that was done.
Là-dessus, on a également des dispositions dans la Convention de la Baie James où, du côté du développement économique, on reconnaît, entre autres, qu'avec la construction des barrages hydroélectriques on doit accorder des compensations substantielles aux autochtones.

3. Also calls on the Commission to undertake and publish detailed quantified studies on the details and effects of policies which encourage a significant reduction in working hours and to consider various alternative scenarios as regards both the length of time during which compensation for loss of wages is paid and the amount of such compensation;
prie également la Commission d'entreprendre et de publier des études approfondies et chiffrées sur les modalités et les conséquences de telles politiques d'incitation à la réduction significative de la durée du travail, en examinant diverses hypothèses alternatives tant en ce qui concerne les durées que l'importance des compensations de pertes de salaires;

Therefore, the Voisey's Bay mining operation must necessarily include guarantees and a significant compensation package for the first nations directly affected by this mining project.
Par voie de conséquence, il faut que l'exploitation minière à Voisey's Bay soit aussi assortie de garanties et de dédommagements substantiels pour les premières nations qui sont directement concernées par cette exploitation.