Traduction de «silos people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

silo filler's disease | silo filler's lung | silo worker's asthma | silo-filler's disease | silo-fillers'disease
maladie des remplisseurs de silos | maladie des silos | pneumopathie des ensileurs

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

check silo systems | inspect a silo system | inspect silo systems | scrutinise silo systems
inspecter les systèmes de silos

above ground silo | bunker silo | clamp silo | self-feeder silo
silo bas | silo couloir

International Silo Association [ ISA | National Silo Association | National Association of Silo Manufacturers ]
International Silo Association [ ISA | National Silo Association | National Association of Silo Manufacturers ]

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

desiling | silage unloading | silo emptying | silo unloading | unloading of a silo
désensilage | désilage | vidange du silo

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: However, people had signed on and if supplies have to be allocated from one area of the country to another, someone in Ottawa is breaking down the silos, looking at the big picture and making the decisions.
Le sénateur Eaton : Au moins, les gens auront approuvé, et s'il faut réaffecter des fournitures d'une région du pays à une autre, quelqu'un à Ottawa sera en train d'abattre les cloisons, et prendra les décisions en ayant un portrait d'ensemble.

Most people have accepted that we cannot put in silos the economy on one side and the environment on the other, that good environmental policy can actually be good economic policy and that the jobs of the future are going to be increasingly green jobs, including areas of opportunity in cleaner conventional energy in places like the oil sands where we can develop those technologies.
La plupart des gens acceptent l'idée qu'économie et environnement sont indissociables et qu'une bonne politique environnementale peut être aussi une bonne politique économique.

The silo issue that was so widely identified arises largely because people are trained to operate as silos and they do not see the delivery of health to individuals as involving a number of people with different backgrounds working together.
La question du cloisonnement, problème reconnu par un grand nombre d'intervenants, tient surtout au fait que les gens sont formés et travaillent en vase clos; ils ne voient pas la prestation de soins de santé comme un effort collectif déployé par diverses personnes travaillant dans des domaines différents.

It is very easy to put people in silos, but I want to emphasize that there are Muslims in Egypt who are speaking out and standing up with their brothers and sisters in the Coptic community.
Il est très facile de catégoriser les gens, mais je tiens à souligner qu’il y a des musulmans en Égypte qui dénoncent les exactions et qui défendent leurs frères et leurs sœurs de la communauté copte.

Already there have been violent food riots across the world as desperate hungry people attack grain silos and supermarkets.
Il y déjà eu dans le monde de violentes émeutes alimentaires où des populations affamées et désespérées s’attaquent aux silos à grain et aux supermarchés.

· The federal government, through the Urban Aboriginal Strategy, should act to facilitate the development of formal intergovernmental mechanisms to address the broad policy concerns of urban Aboriginal people in Canada and break down existing silos in program development and service delivery.
· Dans le cadre de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, le gouvernement fédéral facilite l’élaboration de mécanismes intergouvernementaux officiels afin de répondre aux préoccupations générales de la population autochtone urbaine du Canada en ce qui a trait aux politiques, et afin de supprimer les cloisonnements actuels en matière d’élaboration de programmes et de prestation de services.