Traduction de «simply divide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
découper des carcasses d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others have suggested that we should simply divide up the data by the territory and ship it off to those jurisdictions so they can create their own long gun registry.
D'autres ont proposé qu'on divise les données par provinces et territoires et qu'on les leur remette afin qu'ils puissent créer leur propre registre des armes d'épaule.

Yet, rather than making the necessary changes immediately, the government opted for a lesser approach. It simply divided the payment up differently.
Pourtant, plutôt que de faire les changements qui s'imposent immédiatement, le gouvernement a opté pour l'approche la moins contraignante: il s'est contenté de diviser les paiements différemment.

I would suggest that my hon. colleague read O'Brien and Bosc and get the procedures and practices correct before he raises a question, as he did with Question No. 614. Mr. Speaker, very quickly, following the parliamentary secretary's logic, I could take the same question, divide it into four parts and send them at exactly the same time, and the same people would have to answer the same questions, but simply divided into four.
Je suggère au député de lire l’O'Brien-Bosc et d’être sûr de bien comprendre la procédure et les usages appropriés avant de soulever une question comme la question n 614. Monsieur le Président, très rapidement, si je suis la logique du secrétaire parlementaire, je pourrais prendre la même question, la diviser en quatre parties et l'envoyer exactement au même moment et les mêmes personnes auraient à répondre exactement aux mêmes questions, mais simplement divisées en quatre.

All policies should contribute to improving the competitiveness of the European economy: we need all hands on deck and decoupling Europe’s core from the rest of it would simply generate a divided Europe.
Toutes les politiques devraient contribuer à améliorer la compétitivité de l’économie européenne: nous avons besoin de tout le monde et la dissociation du cœur de l’Europe du reste ne ferait que générer une Europe divisée.

As a result, the Conservative office simply divided it up, and gave it to the candidates who owed the amounts in question and added the GST.
Par conséquent, notre bureau l'a simplement répartie entre les candidats qui devaient les montants en question et il a ajouté la TPS.

My second comment – and I completely agree with the rapporteur’s observations – is that there must be no dichotomy, no divide, as Mr Chatzimarkakis has already said, between elderly people who have been trained and are able to use these new technologies, and others for whom this has not been possible and who simply do not have the resources to install them at home.
Ma deuxième remarque - et je suis tout à fait d’accord avec les observations du rapporteur - est qu’il faut supprimer la dichotomie, la fracture, comme l’a déjà dit M. Chatzimarkakis, entre les personnes âgées qui ont reçu une formation et peuvent utiliser ces nouvelles technologies et les autres pour qui cela n’a pas été possible et qui n’ont tout simplement pas les ressources pour les installer à domicile.

Cooperation should not be limited simply to dividing up market shares and access to energy and water or to distributing patents on intellectual property.
La coopération ne doit pas simplement se limiter à répartir les parts de marché et l'accès à l'énergie ou à l'eau, ou à distribuer des brevets de propriété intellectuelle.

We cannot simply divide between our security interests on the one hand and our development and trade interests on the other.
Nous ne pouvons pas nous contenter de faire la distinction entre nos intérêts en matière de sécurité, d’une part, et nos intérêts en matière de commerce et de développement, de l’autre.

Emissions trading in itself does not yet reduce greenhouse gas emissions, but simply divides them up in a different way.
En soi, l’échange de quotas d’émission ne diminue pas l’émission des gaz à effet de serre, il ne fait que les répartir différemment.

We also abandoned another fundamental principle in 1982, which is the idea of parliamentary supremacy, that the Constitution simply divided authority between two levels of government.
Nous avons aussi renoncé en 1982 à un autre principe fondamental, c'est-à-dire à celui de la suprématie du Parlement.