Traduction de «since becoming prime » (Anglais → Français) :

I am very proud of the quality of the people I have appointed to the Senate since I have become Prime Minister and I am very proud that I named more women than men for the first time in the history of Canada.
Je suis très fier de la qualité des personnes que j'ai nommées au Sénat depuis que je suis premier ministre et je suis très fier d'y avoir nommer plus de femmes que d'hommes. C'est une première dans l'histoire du Canada.

To follow up, as you know, since becoming Prime Minister, Prime Minister Harper has made eight visits to the north since 2006; he's made that a priority.
Comme vous le savez, le premier ministre Harper a effectué huit visites dans le Nord depuis qu'il occupe son poste, en 2006. Il en a fait une priorité.

Since becoming Prime Minister, I have signed the European Social Chapter; helped, along with France, to create the modern European defence policy; have played my part in the Amsterdam, Nice and Rome Treaties.
Depuis que je suis Premier ministre, j’ai signé le chapitre social; j’ai mis en place, avec la France, une politique de défense moderne pour l’Europe; j’ai pris part à l’élaboration des traités d’Amsterdam et de Nice, puis aux travaux de Rome.

During his visit to Afghanistan in March of this year, his first trip abroad since becoming Prime Minister, Mr. Harper hold the men and women of the Canadian Forces serving there:
Lorsqu'il a visité l'Afghanistan en mars, son premier voyage à l'étranger en qualité de premier ministre, M. Harper a dit aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes déployées dans le pays :

He has also repeated this statement since becoming Prime Minister.
Il a même répété ces mêmes propos depuis qu'il est devenu premier ministre.

Since, in the period after the crisis, providing stimulus to growth and to job creation through research and innovation has become more important than ever, I suggest that this be set as the prime objective of the EU 2020 strategy.
Comme il sera, dans la période qui suivra la crise, plus important que jamais de stimuler la croissance et la création d’emplois au travers de la recherche et de l’innovation, je suggère que cela soit défini comme le premier objectif de la stratégie UE 2020.

Since then, Mr Prodi has become Prime Minister of Italy.
Depuis lors, M. Prodi est devenu le Premier ministre italien.

Since the assassination of former Prime Minister Hariri, the internal situation in Lebanon has become extremely delicate.
La situation interne du Liban est devenue extrêmement fragile après l’assassinat de l’ancien Premier ministre Hariri.

The henchman of the dastardly deed in 1982, who has since become Prime Minister, will soon have to ask the people of Quebec to turn down the sovereignty deal in favour of the constitutional one which had earned him their reprobation in the first place.
L'exécuteur du coup de force de 1982, devenu premier ministre, sera bientôt forcé de se présenter au Québec pour inciter au rejet du projet souverainiste et proposer à la place les mérites de la Constitution qui lui a valu la réprobation des québécois.