Traduction de «sincerity honesty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

common honesty
honnêteté ordinaire

honesty
monnaie du pape

fiscal honesty of taxpayers
moralité fiscale des contribuables

No legacy is so rich as honesty
Il n'est pas d'héritage aussi riche que la vertu

assessment of the honesty of a witness
évaluation de l'honnêteté d'un témoin

honesty
honnêteté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of articles suggest that the topics Canadians care about most when it comes to trusting politicians is sincerity, honesty, wasting money and lack of public interest.
De nombreux articles suggèrent que les quatre thèmes les plus importants, quand il s'agit de la confiance des Canadiens en leurs politiciens, semblent être la franchise, l'honnêteté, le gaspillage de fonds et le manque d'intérêt public.

He possessed instinctive qualities of leadership . Justice Isaac was a man of unquestionable sincerity and honesty of purpose and of great ability" .
Il possédait les qualités instinctives d'un leader [.] Le juge Isaac était un homme sincère et honnête en tout ainsi qu'une personne extrêmement talentueuse».

The problem has not been caused solely by specific individuals, however, but by something much more profound, and when a conflict lasts for such a long time, with its various shifts of balance, it is because there is no majority will for peace on either side; because there is no sincerity or honesty in the desire for peace expressed by either side; because, when some express their desire for peace, but in their hearts are hoping for the destruction of the State of Israel, they do not want peace, and because when others say that they want peace, but in their hearts what they really want is to make the myth of a greater Israel a reality and, therefore, the consolidation of a State of Israel on the current occupied territories, they do not really want peace.
Mais le problème ne repose pas seulement sur des personnes concrètes, mais sur quelque chose de beaucoup plus profond, à savoir que, lorsqu'un conflit dure autant de temps et connaît différents rebondissements, c'est dû à l'absence d'une véritable volonté majoritaire de paix entre les deux camps, à l'absence de sincérité et d'honnêteté dans les manifestations pacifiques des deux parties, au fait que, lorsque certains expriment leur volonté de paix alors que dans leur for intérieur ils désirent la destruction de l'État d'Israël, ils ne veulent pas la paix, et que, lorsque d'autres affirment qu'ils souhaitent la paix alors que dans leur for intérieur ils cherchent à donner vie au mythe de la grande Israël et, par conséquent, à la consolidation de l'État d'Israël sur les actuels territoires occupés, ils ne souhaitent pas réellement la paix.

I wish to inform you that, pursuant to Standing Order 43(2), the members of the official opposition will divide their speaking time in two, each speaking for 10 minutes (1015) Mr. Gauthier: Madam Speaker, in politics, the greatest quality, in my opinion, is sincerity, honesty.
En vertu de l'article 43(2) du Règlement, je tiens à vous informer que les députés de l'opposition officielle scinderont leur temps de parole en deux, donc, ils parleront 10 minutes chacun (1015) M. Gauthier: Madame la Présidente, en politique, la plus belle qualité, je pense, est la sincérité, l'honnêteté.

The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): I have never seen so much sincerity, honesty and humility from parliamentarians in my life.
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): De toute ma vie, je n'ai jamais vu des parlementaires faire preuve d'autant de sincérité, d'honnêteté et d'humilité.

Ms Ouellet: I would probably have had reproachful comments if I had not shown sincerity and honesty in asking you exactly what my work should be.
Mme Ouellet: J'aurais probablement eu des reproches si je n'avais pas fait preuve de sincérité et d'honnêteté en vous demandant exactement ce que je devais faire comme travail.