Vertaling van "single persons fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

one-person household [ single-adult household | single person household ]
ménage d'une personne [ mono-ménage ]

one-person household | single-person household
ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne

single person [ unmarried person ]
célibataire

home for single persons
home pour célibataires

single person's allowance
allocation destinée aux personnes non mariées

single-person train
train exploité en solo

single person | bachelor | spinster
single | célibataire | soliste

adoption by a single person
adoption par une personne seule

aged single person
personne âgée seule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is not one single poor person fewer in the European Union; there are more and more!
Il n’y a pas un seul pauvre en moins dans l’Union européenne, il y en a toujours plus!

Article 8 of the Directive provides for specific provisions in the case of SCEs established exclusively by natural persons or by a single legal entity and natural persons, which together employ fewer than 50 employees, or employ 50 or more employees in only one Member State.
L’article 8 de la directive prévoit des dispositions spécifiques dans le cas de SCE constituées exclusivement par des personnes physiques ou par une seule entité juridique et des personnes physiques, employant ensemble moins de 50 travailleurs ou 50 travailleurs ou plus dans un même État membre.

Demographic developments together with changing family patterns (in particular societies with more single persons, fewer children and fewer young people entering the working age as a provider generation) are going to force labour market policies to become even more adaptable and flexible to enable the necessary restructuring.
L'évolution démographique et la modification des structures familiales (notamment, la constitution de sociétés comptant un plus grand nombre de célibataires, moins d'enfants et moins de jeunes en âge de travailler et de jouer le rôle de pourvoyeurs financiers) vont obliger les responsables à élaborer des politiques de l'emploi encore plus souples, de manière que la restructuration nécessaire puisse s'opérer.

2. In the case of an SCE established exclusively by natural persons or by a single legal entity and natural persons, which together employ fewer than 50 employees, or employ 50 or more employees in only one Member State, employee involvement shall be governed by the following:
2. Dans le cas d'une SCE constituée exclusivement par des personnes physiques ou par une seule entité juridique et des personnes physiques, employant ensemble moins de 50 travailleurs ou 50 travailleurs ou plus dans un même État membre, l'implication des travailleurs est régie par les dispositions suivantes:

Since a single officer is much more at risk, the union believes no inspection team of fewer than two persons should be sent on board a vessel – even a fishing boat or pleasure craft.
Comme un agent seul court plus de risques, le syndicat croit qu’aucune équipe d’inspection de moins de deux personnes ne devrait être envoyée à bord de navires, même pas à bord de bateaux de pêche ni d’embarcation de plaisance.