Traduction de «size don't create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We found that was actually a confusion between cost-cutting and efficiency, that in fact the merged banks wouldn't be more efficient because mergers of institutions over a certain size don't create greater efficiencies.
Nous avons constaté qu'il y a, en fait, une confusion entre les réductions de coûts et l'efficience, qu'en réalité les banques fusionnées ne seraient pas plus efficientes car l'amalgame d'entreprises dépassant une certaine taille n'engendre pas de gains d'efficience.

(30)In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30)Lorsqu'ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation dans les plans pluriannuels, les groupes régionaux d'États membres devraient veiller à ce que les objectifs de la PCP ne soient pas mis en péril en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé.

Conservative parties usually have the motto “governments don't create jobs, the private sector creates jobs”.
Les partis conservateurs ont généralement pour devise: « Ce ne sont pas les gouvernements qui créent des emplois, mais le secteur privé ».

If 80% of the small and medium size businesses are creating 560,000 jobs, then that ratio implies that a smaller number of jobs are being created by the large corporations.
Si 80 p. 100 des PME créent 560 000 emplois, alors ce ratio suppose que le nombre d'emplois que créent les grandes entreprises est moindre.

I was struggling with whether I could support the original motion. Then along came an amendment that asks the government to increase the size of government, create another group, which would create more administrative costs.
Je me demandais si je pouvais appuyer la motion initiale, puis un amendement a été proposé pour demander au gouvernement d'augmenter la taille du gouvernement et de créer un autre groupe qui occasionnera plus de coûts administratifs.

This is why the new policy on small and medium-sized enterprises (SMEs) creates a more coherent, pragmatic and horizontal framework for these enterprises.
C’est pourquoi la nouvelle politique pour les PME offre un cadre plus cohérent, pragmatique et horizontal en faveur de ces entreprises.

The new Community policy on small and medium-sized enterprises (SMEs) creates a more coherent, pragmatic and horizontal framework for these enterprises.
La nouvelle politique communautaire pour les petites et moyennes entreprises (PME) offre un cadre plus cohérent, pragmatique et horizontal en faveur de ces entreprises.

Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises(1) was based on the idea that the existence of different definitions at Community level and at national level could create inconsistencies.
La recommandation 96/280/CE de la Commission du 3 avril 1996 concernant la définition des petites et moyennes entreprises(1) reposait donc sur l'idée que l'existence de définitions différentes au niveau communautaire et au plan national pourrait susciter des incohérences.

In line with Regulation (EC) No 994/98, which enables the European Commission to grant exemptions to certain categories of state aid, the regulation presented here recognises the role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in creating jobs and economic dynamism in Europe and exempts them from the prior notification requirement where the granting of state aid is concerned.
Dans le cadre du règlement (CE) n° 994/98 permettant à la Commission européenne d'exempter des catégories d'aides d'État, le présent règlement reconnaît le rôle que jouent les petites et moyennes entreprises (PME) en termes d'emplois et de dynamisme économique en Europe, et les dispense de l'obligation de notification préalable en cas d'octroi d'aides d'État.

introducing the New Hires Program to provide premium relief to small and medium-sized businesses that create new jobs.
w instauration du Programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs, destiné à accorder un répit, au chapitre des cotisations, aux petites et moyennes entreprises qui créent de nouveaux emplois.