Traduction de «sizeable euro appreciation » (Anglais → Français) :

Also the discussions on the impact of the sizeable euro appreciation witnessed in 2003 took place in a more orderly form than when the euro depreciated, which has supported the credibility of EMU's policy framework.
De même, les discussions sur l'impact de la forte appréciation de l'euro observée en 2003 ont eu lieu de manière plus ordonnée que lorsque l'euro se dépréciait, ce qui a renforcé la crédibilité du cadre des politiques économiques de l'UEM.

While some factors pointed to possible upward inflationary pressures at the beginning of the year, later in the year the worsening outlook for economic activity and the sizeable and protracted appreciation of the euro increasingly pointed towards lower inflationary pressures over the medium term.
Tandis que certains facteurs semblaient indiquer la possibilité de pressions inflationnistes à la hausse au début de l’année, par la suite, l’aggravation des perspectives en matière d’activité économique et l’appréciation considérable et prolongée de l’euro ont montré que l’on s’orientait vers des pressions inflationnistes moins fortes à moyen terme.