Vertaling van "skies quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

state of the sky [ state of sky | sky | sky condition | condition of the sky ]
état du ciel

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

completely cloudy sky [ completely covered sky | completely overcast sky | overcast sky ]
ciel entièrement couvert [ ciel couvert ]

dark-sky preserve | dark sky preserve
réserve de ciel étoilé

state of sky | sky
état du ciel

apparent form of the sky | shape of the sky
forme apparente du ciel

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the opportunity to talk with groups such as CATHII, the International Bureau for Children's Rights, World Vision Canada, Half the Sky Québec and Walk With Me Canada, and also with experts such as Professor Yvon Dandurand, Professor Jill Hanley and Detective Sergeant Dominic Monchamp of the Montreal police force. I have also listened to evidence from many experts and victims at meetings of the Standing Committee on Justice and Human Rights, and when I travelled to Thailand with World Vision Canada two years ago.
J'ai également pu assister à de nombreux témoignages d'experts et de victimes lors des réunions du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ainsi que lors d'un voyage que j'ai fait en Thaïlande avec Vision mondiale Canada, il y a deux ans.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage, who is concerned—and rightly so—about the dumping of American magazines in Canada, is certainly not indifferent to the problems caused to Astronomie Québec by the French edition of the Sky News magazine, which is funded by a federal museum.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine, sensible avec raison à la question du dumping des magazines américains au Canada, n'est certainement pas indifférente aux problèmes créés à la revue Astronomie Québec par la traduction française de la revue Sky News, traduction subventionnée par un musée fédéral.

They include: the member for London Fanshawe, Ontario; the member for Mississauga Erindale, Ontario; the member for Edmonton Mill Woods Beaumont, Alberta; the member for Ottawa Centre, Ontario; the member for Verchères Les Patriotes, Quebec; the member for Saint-Maurice Champlain, Quebec; the member for Abbotsford, B.C.; the member for Okanagan Shuswap, B.C.; the member for Kelowna Lake Country, B.C.; the member for West Vancouver Sunshine Coast Sea to Sky Country, B.C.; the member for Westlock St. Paul, Alberta; the member for Peace River, Alberta; the member for Wetaskiwin, Alberta; the member for British Columbia Southern Interior, B.C.; the member for Avalon, Newfoundland; the member for Beauce, Quebec; the member for Lambton—Kent—Middlesex, Ontario; the member for Chatham-Kent—Essex, Ontario; the member for Hamilton Mountain, Ontario; the member for Simcoe North, Ontario; the member for Ottawa West—Nepean, Ontario; the member for Moncton—Riverview—Dieppe, New Brunswick; the member for Victoria, B.C.; the member for Peterborough, Ontario; and finally the dean on the Liberal side of the House, a person who came here as a busboy washing dishes in the House of Commons and would accede to the highest level in the land as a cabinet minister, the member for Glengarry—Prescott—Russell, Ontario.
Ils sont honnêtes à ce sujet, quelle que soit leur allégeance politique. J'invite les députés de tous les partis à se joindre à moi pour féliciter de leurs états de service les députés qui ne seront plus candidats, notamment: le député de London—Fanshawe, en Ontario; la députée ontarienne de Mississauga—Erindale; le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont, en Alberta; le député d'Ottawa-Centre, en Ontario; les députés de Verchères Les Patriotes et de Saint-Maurice—Champlain au Québec; les députés d'Abbotsford, d'Okanagan—Shuswap, de Kelowna—Lake Country et de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country en Colombie-Britannique; les députés albertains de Westlock—St.

No efforts were spared, through a shameless propaganda campaign to the tune of $1,000 or $2,000, as we say in Quebec “The sky is the limit”, to try to convince Quebecers they can be good Canadians.
On ne ménage aucun effort, à même une propagande éhontée qui coûtera 1 000 $ ou 2 000 $—comme on dit au Québec: «The sky is the limit»—pour essayer de convaincre les Québécois qu'ils peuvent faire de bons Canadiens.

Think of where the army, the air force and the navy have been and what they have done in just the last two years. Saguenay, Haiti, the skies over Bosnia-Hercegovina, Manitoba, Zaire, the Arabian Sea, ex-Yugoslavia, the Central African Republic, Ontario, Quebec, Alberta, New Brunswick, Italy.
Il suffit de penser aux endroits où se sont rendues l'armée, la force aérienne et la marine et à ce qu'elles ont fait au cours des deux dernières années: la région du Saguenay, Haïti, les espaces aériens au-dessus de la Bosnie-Herzégovine, le Manitoba, le Zaïre, le golf Persique, l'ex-Yougoslavie, la République centrafricaine, l'Ontario, le Québec, l'Alberta, le Nouveau-Brunswick, l'Italie.