Vertaling van "skilled workers eligible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skilled worker [ qualified worker | skilled workman | skilled labourer | skilled craftsman | master | skilled artisan | journey trade worker | trained worker ]
ouvrier qualifié [ travailleur qualifié | ouvrier professionnel | travailleur professionnel ]

semiskilled worker [ semi-skilled worker | semi skilled worker ]
ouvrier spécialisé [ OS | ouvrière spécialisée | travailleur spécialisé | manoeuvre spécialisé ]

shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]
pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]

highly skilled worker | highly-skilled worker
ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée

expert | journeyman | qualified worker | skilled artisan | skilled labour | skilled labourer | skilled worker | specialist
ouvrier qualifié

skilled labor | skilled manpower | skilled worker
main-d'œuvre qualifiée

skilled worker [ skilled labour ]
ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]

single-purpose worker | single-skill worker
agent univalent

labourer | semi-skilled worker | specialized worker
ouvrier semi-qualifié | ouvrier spécialisé | OS [Abbr.]

semi-skilled worker | specialised worker
travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This sub-option would extend the scope of highly skilled workers eligible for the EU Blue Card, facilitate admission and provide enhanced residence and mobility rights.
Cette sous-option élargirait le groupe des travailleurs dotés de compétences élevées ayant accès à la carte bleue européenne, faciliterait l’admission et renforcerait les droits de séjour et de mobilité.

These instructions applied only to federal skilled workers who had to have experience in one of 38 in-demand occupations to be eligible to apply, have an arranged employment offer, or had been legally resident in Canada for at least a year as a temporary foreign worker or international student.
Il ne s'appliquait qu'aux travailleurs qualifiés du volet fédéral qui devaient avoir de l'expérience dans l'une des 38 professions en demande pour être admissibles à présenter une demande, détenir une offre d'emploi réservé ou résider légalement au Canada depuis au moins un an à titre de travailleur étranger temporaire ou d'étudiant étranger.

They are in many cases eligible to apply through any number of our Permanent Resident Programs, whether as provincial nominees, Federal Skilled Workers and particularly the relatively new Canadian Experience Class, which enables people with skilled work experience in Canada to apply for permanent resident status.
Dans de nombreux cas, ces travailleurs peuvent présenter une demande par le biais de plusieurs de nos programmes de résidents permanents, soit comme candidats des provinces, soit comme travailleurs qualifiés du volet fédéral et, particulièrement, au titre de la catégorie relativement nouvelle de l'expérience canadienne, qui permet à des personnes ayant une expérience de travail qualifié au Canada de demander le statut de résident permanent.

I earlier gave the examples of the so-called pause on the acceptance of applications for sponsorship of parents and grandparents, and I also gave the example of ministerial instructions being used to restrict the eligibility of those who can apply for the skilled worker program in ways that are not evident on the face of the legislation or the regulations.
Je vous ai donné quelques exemples tout à l'heure de la soi-disant pause sur l'acceptation de demandes de parrainage de parents et de grands-parents, ainsi que l'exemple des instructions ministérielles utilisées pour restreindre l'admissibilité des personnes pouvant présenter une demande dans le cadre du programme de travailleurs spécialisés de manières qui ne sont pas évidentes si nous nous en tenons à la loi ou aux règlements.

Similarly, with respect to applications for skilled workers, the act and the regulations set out criteria and eligibility that through ministerial instructions the minister has set out 29 occupations and said that no one else who lies outside of those occupations can apply.
De la même manière, en ce qui a trait aux demandes pour des travailleurs spécialisés, la loi et le règlement connexe établissent les critères d'admissibilité et, au moyen des instructions ministérielles, le ministre a sélectionné 29 catégories de professions et métiers en affirmant que personne ne peut présenter une demande sauf pour ces catégories.

Some are professionals and some are skilled workers who are unable to recycle themselves and are not eligible for second-language courses because they're not of immigrant origin.
Certains sont des professionnels et certains sont des travailleurs qualifiés qui ne peuvent pas se recycler et qui ne sont pas admissibles à des cours de langue seconde parce qu'ils ne sont pas immigrants.

1. This Regulation shall not affect the provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community which relate to workers with recognised qualifications in coalmining or steelmaking, nor those of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community which deal with eligibility for skilled employment in the field of nuclear energy, nor any measures taken in pursuance of those Treaties.
1. Le présent règlement ne porte pas atteinte aux dispositions du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier relatives aux travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier, ni à celles du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique relatives à l'accès aux emplois qualifiés dans le domaine nucléaire, ni aux dispositions prises en application de ces traités.