Vertaling van "skins game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TELUS Skins Game
Skins Game de TELUS

Skins Game
Skins Game

skin game | skin's game
partie par trous primés | concours par trous primés

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game-skinning
écorchement du gibier

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin
peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins and wild game hides and skins coming from establishments under the control of and listed by the competent authority, and that have been subjected to one of the following treatments:
les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille et les peaux de gibier sauvage, provenant d'établissements inscrits sur une liste par l'autorité compétente et placés sous son contrôle, et qui ont subi l'un des traitements suivants:

bones other than specified risk material defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001, hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins, fish hides and wild game hides and skins that have undergone any other treatment than those specified in point (i) or (ii) and that come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
les os, en dehors des matériels à risque spécifiés au sens de l'article 3, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 999/2001, les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille, les peaux de poisson et les peaux de gibier sauvage qui ont subi d'autres traitements que ceux visés au point i) ou ii) et qui proviennent d'établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) no 852/2004 ou en vertu du présent règlement.

We professionally manage the sponsorship sales campaigns for some of Canada's leading events, including Chrysler " Stars on Ice" , the Toyota Canadian Pro Figure Skating Championships, the Bell Canadian Open, the Export " A" Skins Game and the du Maurier seniors golf event.
Nous nous occupons des campagnes de promotion de quelques-uns des principaux événements qui ont lieu au Canada, dont le spectacle «Stars on Ice» de Chrysler, le championnat canadien de patinage artistique de Toyota, l'Omnium canadien de Bell, le «Export «A» Skins Game» et le tournoi de golf senior de du Maurier.

Each rink will compete in traditional head to head games, mixed doubles, singles and skins game formats, with points awarded for virtually every shot.
Chaque quatuor se mesurera dans les traditionnels faces-à-faces, doubles mixtes, simples et Skins games et recevra des points pour pratiquement chaque lancer.

Both reports, the one from 1999 and the one the minister introduced as being the 1998 report, refer to the same edition of the Skins Game.
Dans les deux rapports, celui de 1999 et celui que le ministre a présenté comme étant le rapport de 1998, on parle de la même édition du Skins Game.

Curiously enough, in the 1999 report, the following year, for the Export “A” Skins Game, it also states that it is the seventh edition.
Curieusement, dans le rapport de 1999, l'année suivante, pour Export «A» Skins Game, on affirme qu'il s'agit également de la 7 édition.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in the infamous report tabled by the minister in 1998, under the heading Export “A” Skins Game, it says that it was the seventh edition.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans le fameux rapport déposé par le ministre en 1998, sous la rubrique à l'affiche Export «A» Skins Game, on indique qu'il s'agit de la 7 édition.

(iii)bones other than specified risk material defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001, hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins, fish hides and wild game hides and skins that have undergone any other treatment than those specified in point (i) or (ii) and that come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
iii)les os, en dehors des matériels à risque spécifiés au sens de l'article 3, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 999/2001, les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille, les peaux de poisson et les peaux de gibier sauvage qui ont subi d'autres traitements que ceux visés au point i) ou ii) et qui proviennent d'établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) no 852/2004 ou en vertu du présent règlement.

(ii)hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins and wild game hides and skins coming from establishments under the control of and listed by the competent authority, and that have been subjected to one of the following treatments:
ii)les peaux de ruminants d'élevage, les peaux de porc, les peaux de volaille et les peaux de gibier sauvage, provenant d'établissements inscrits sur une liste par l'autorité compétente et placés sous son contrôle, et qui ont subi l'un des traitements suivants:

Meat from unskinned wild game cannot bear a health mark unless, after skinning in a game handling establishment, it has undergone post-mortem inspection and been declared fit for human consumption.
Les viandes provenant de gibier non dépouillé ne peuvent porter de marque de salubrité que si, après leur dépouillement dans un établissement de traitement du gibier, elles ont subi une inspection post mortem et ont été déclarées propres à la consommation humaine.