Vertaling van "slip a slope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slip-off slope
pente de glissement | versant de glissement

convex bank | point bar | slip-off slope
berge convexe | berge d'atterrissement | rive convexe

slip-off slope bank
berge de glissement | berge de glissement latéral

convex bank | slip-off slope | point bar
rive convexe | berge convexe | berge d'atterrissement

traverse of a slope [ slope traverse ]
traversée d'une pente

slip a punch [ dodge a blow | avoid a blow ]
éviter un coup

flatten a slope
adoucir une pente | recouper un talus

flatten a slope
adoucir le talus [ adoucir une pente | recouper un talus ]

weighting of a slope
recharge de talus

puck that slips off a stick
rondelle qui glisse sur un bâton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the Senate will use its collective wisdom, experience and good judgment to stop the proposed changes in Bill C-10 that affect the administration of the Canadian Film or Video Production Tax Credit before we slip down that slippery slope toward censorship and economic destruction of an industry that is one of the best in the world.
J'espère que le Sénat usera de toute sa sagesse, de son expérience et de son discernement pour stopper les modifications proposées dans le projet de loi C-10 concernant l'administration du crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne avant que nous glissions sur la pente de la censure et de la destruction économique d'un secteur qui est l'un des meilleurs au monde.

It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
Il a aussi besoin de se contrôler lui-même s’il veut éviter de tomber à nouveau dans l’intolérance et l’inhumanité.

In my critical thinking course at McMaster, they suggested that the slippery slope argument had no basis in logic, that you can't make public policy on the notion that it may slip to this, or to that, or to the other.
Dans mon cours de réflexion critique, à McMaster, on disait que l'argument de la pente glissante n'a pas de fondement logique, que l'on ne peut asseoir la politique publique sur la notion que l'on pourrait glisser dans telle ou telle direction.

If we are truly concerned about the possible science fiction consequences of genetic technology of animal-human hybrids, human cloning, or attempts to create a genetic super race, then let us stop higher up the slope and not resist further steps down, steps that could slip beneath us as we slide inexorably toward the brave new world foreseen by Aldous Huxley.
Si nous nous préoccupons vraiment des conséquences possibles assimilables à de la science fiction dans le cas de la technique génétiques, des hybrides animal-humain, du clonage humain ou des tentatives en vue de créer une super race génétique, mettons tout de suite un frein à la glissade, une glissade qui pourrait nous amener inexorablement vers le nouveau monde qu'avait envisagé Aldous Huxley.

It also states that all sloping areas in vehicles must have a non-slip surface.
La directive proposée dispose également que les parties en pente des véhicules devront être dotées d’une surface antidérapante.

Canada's economic situation has slipped further down the slope instead of moving upward in the past two years.
La situation économique du Canada a plutôt décru que remonté la pente depuis deux ans.