Traduction de «small tags cheque » (Anglais → Français) :

Our small TAGS cheque, which we started receiving in 1994, helps us to survive, but a number of people stopped getting it early in 1997 or will stop getting it by May 1998.
Notre petit chèque de la SPA, depuis 1994, nous aide à survivre, mais plusieurs ne le reçoivent plus depuis le début de l'année 1997 et les autres vont s'éliminer d'ici mai 1998.

But we are proud people, and so we cut our costs, changed our lifestyle, collected our small TAGS cheques, swallowed our pride and continued to raise our children.
Mais, comme on est des gens fiers, on a coupé les dépenses, on a changé notre régime de vie, on a ramassé nos petits chèques de la SPA, on a marché sur notre orgueil et on a continué de faire vivre nos enfants.