Traduction de «sobey's-oshawa group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]
Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not talked about Newcourt; we have not talked about General Electric; and look at President's Choice Financial; they have talked about buying Provigo so that opens up Quebec, and then you have Sobeys buying Oshawa Wholesale.
Nous n'avons pas parlé de Newcourt; nous n'avons pas parlé de la General Electric; regardez encore la President's Choice Financial. Il est question qu'elle achète Provigo, de sorte que le marché du Québec s'ouvrira ici, et puis il y a Sobeys qui achète Oshawa Wholesale.

The takeover of Oshawa Group by Sobey's controlled Empire Ltd. would mean that small family restaurants and corner stores will become price takers from one food wholesaler.
L'offre publique d'achat d'un groupe Oshawa faite par Empire Limited, que contrôle Sobey's, signifierait que les petits restaurants familiaux et les magasins du coin se verraient imposer les prix d'un seul grossiste.

Mr. Dan McTeague: It's proposed that Oshawa Group will be purchased by Sobey's. Sobey's, of course, is part of Empire foods, out of Stellarton, Nova Scotia.
M. Dan McTeague: On laisse entendre que Oshawa Group sera acheté par Sobey's. Sobey's, bien entendu, fait partie de Empire Foods, de Stellarton, en Nouvelle-Écosse.

Subsequently, the House of Commons and this committee learned that two of your council members, Loblaws and Sobey's, formally announced substantial mergers with Provigo and the Oshawa Group respectively.
Par après, la Chambre des communes et notre comité ont appris que deux membres de votre Conseil, Loblaws et Sobey's, avaient annoncé officiellement qu'ils allaient procéder à de grandes fusions avec les groupes Provigo et Oshawa respectivement.

We are facing a situation of a monopolistic food supplier if the Sobey's-Oshawa group merger goes ahead.
Nous ferons face à une situation de monopole chez les fournisseurs de denrées si la fusion entre les groupes Sobey et Oshawa voit le jour.