Traduction de «social partners already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social partner organisations | social partners
organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

social partners [ management and labour | management and labor | labour and management ]
partenaires sociaux [ interlocuteurs sociaux ]

social partners | management and labour
partenaires sociaux

Triennial Consultative Conference of the Social Partners Conference
Conférence consultative triennale des partenaires sociaux

social and educational players [ social and educational partners ]
représentants sociaux et scolaires [ acteurs sociaux et scolaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commitment of the social partners, in the form of an intergenerational partnership, which they have already announced will be a crucial contribution to this initiative, as will the incorporation of the youth dimension into the employment and social inclusion strategies.
L'engagement des partenaires sociaux, sous la forme d'un partenariat intergénérationnel qu'ils ont déjà annoncé, constituera une contribution cruciale à cette initiative, au même titre que l'intégration de la dimension "jeunesse" dans les stratégies de l'emploi et de l'inclusion sociale.

As the EESC has already stated in one of its previous opinions, ‘the mobilisation of all stakeholders and support for creating “learning partnerships” in society, involving schools, businesses, town councils, social partners, civil society organisations, youth NGOs, youth and other community workers, parents and school students in the design and implementation of “curricula” is crucial [.] for paradigm change in education’
Comme le CESE l’a déjà indiqué dans un de ses précédents avis, «la mobilisation de tous les acteurs et le soutien à la création de “partenariats d’apprentissage” au sein de la société, associant les écoles, les entreprises, les municipalités, les partenaires sociaux, les organisations de la société civile, les ONG liées à la jeunesse, les animateurs de jeunesse ou d’autres animateurs sociaux communautaires, les parents et les élèves à la conception et la mise en œuvre des “programmes” sont essentiels pour [.] un changement de paradigme éducationnel»

Sectoral EU working time Directives, which implement agreements of European social partners, already exist for mobile workers in civil aviation, in cross-border rail transport, and for seafarers.
Des directives sectorielles européennes sur le temps de travail transposant des accords des partenaires sociaux européens existent déjà pour le personnel mobile de l’aviation civile, du transport ferroviaire transnational et du transport maritime.

There are a number of policy tools already at hand such as by taking better account of employment and social objectives in the Country-Specific Recommendations, strengthening the involvement of social partners at EU and national levels, modernising EU employment and social legislation and using EU funding to promote social cohesion to tackle unemployment and poverty, improve job skills and support job creation.
Il existe déjà d'un certain nombre d'instruments politiques, notamment une meilleure prise en compte des objectifs sociaux et d'emploi dans les recommandations par pays, le renforcement de la participation des partenaires sociaux au niveau de l'Union et au niveau national, la modernisation de la législation de l'UE en matière sociale et d'emploi et l'utilisation des fonds de l'UE pour promouvoir la cohésion sociale et lutter contre le chômage et la pauvreté, améliorer les compétences professionnelles et favoriser la création d'emplois.

Adaptation to change to be discussed as appropriate with the social partners in the framework of the European Social Dialogue: the EU social partners have already agreed rules of procedures and an open joint work programme and expect the Committee to be formally established on 19 June 2013.
Adaptation aux changements à discuter de manière appropriée avec les partenaires sociaux dans le cadre du dialogue social européen. Les partenaires sociaux de l’UE sont déjà convenus d’un règlement intérieur et d’un programme de travail commun évolutif, et le comité devrait être officiellement institué le 19 juin 2013.

The measures included in this Strategy are the result of a thorough examination of measures and policies that are already in place, the work of the Group of Experts[18], extensive consultation with governments, civil society organisations, social partners, scholars, international organisations, national rapporteurs or equivalent mechanisms and other stakeholders.
Les mesures présentées dans la présente stratégie résultent d'un examen approfondi des mesures et politiques déjà en place, du travail du groupe d'experts[18] ainsi que d'une intense concertation avec des gouvernements, des organisations de la société civile, des partenaires sociaux, des universitaires, des organisations internationales, des rapporteurs nationaux ou des mécanismes équivalents et d'autres acteurs.

The conference will be chaired by Nikolaus van der Pas, Director-General of the European Commission's DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities The discussions on initiatives will take place within the workshops already carried out by the sectoral social partners, such as last year's autonomous agreement on the working conditions of cross border rail operators by European social partners which has since been made a Council Directive. [http ...]
La Conférence sera présidée par M. Nikolaus van der Pas, directeur général de la DG Emploi, Affaires sociales et Égalité des chances. Les débats qui se tiendront dans les ateliers seront consacrés à des initiatives déjà engagées par les partenaires sociaux sectoriels, tel l’accord autonome que les partenaires sociaux européens ont conclu l’an dernier au sujet des conditions de travail chez les opérateurs ferroviaires transfrontaliers et qui est devenu, depuis lors, une directive du Conseil.

Certain employment guidelines have already addressed the contribution of the Social Partners, but the revision of the Employment Strategy offers the opportunity for greater involvement.
Certaines lignes directrices pour l'emploi rendent déjà compte de la contribution des partenaires sociaux mais la révision de la stratégie pour l'emploi est l'occasion d'une plus grande implication.

Unlike the social dialogue with the social partners, there is no legal basis in the Treaty for dialogue or consultation with NGOs, though in terms of social policy and the civil dialogue, there already exists Declaration 23 annexed to the Treaty of Maastricht.
Contrairement à ce qui existe pour le dialogue social avec les partenaires sociaux, le traité ne fixe pas de base juridique régissant le dialogue avec les ONG ou leur consultation, encore qu'en ce qui concerne la politique sociale et le dialogue civil, on peut citer la déclaration 23 annexée au traité de Maastricht.

These included: - the strengthening of partnership with the relevant regional and local authorities and its extension to include the economic and social partners (already provided for in the original proposal) while respecting the institutional, legal and financial responsibilities of each partner. The Economic and Social Cmmittee had also drawn attention to this aspect; - the place of the Community initiatives. Here the Commission expressed its willingness to pay attention to Parliament's views before launching these initiatives, as it had in fact done since 1989.
Il s'agit notamment : - du renforcement du partenariat avec les autorités régionales et locales compétentes, ainsi que de son élargissement aux partenaires économiques et sociaux (déjà prévu dans la proposition initiale) dans le respect des compétences institutionnelles, juridiques et financières respectives de chacun des partenaires; cet aspect est également souligné par le CES; - de la place à réserver aux initiatives communautaires; à cet égard il convient de noter que la Commission se déclare prête à s'engager à recueillir le sentiment du Parlement avant le lancement de ces initiatives, ce qu'elle fait en pratique depuis 1989. ------