Vertaling van "society canada has invested nearly $64 million " (Engels → Frans) :

Founded in 1948, the Multiple Sclerosis Society of Canada has invested nearly $64 million to find the cause, prevention, treatment and a cure for MS. This past year, thanks to donors across the country, the MS Society directed an additional $3 million to MS research over the next three years for 13 potentially groundbreaking research projects and more than 30 research scholarships.
Fondée en 1948, la Société canadienne de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour tenter de déterminer la cause de la sclérose en plaques, de mettre au point un traitement et de favoriser la prévention. Au cours de la dernière année, grâce aux dons des Canadiens, la société a pu ré-injecter 3 millions de dollars dans la recherche, pour les trois prochaines années, somme qui contribuera à financer 13 projets prometteurs et plus de 30 bourses de recherche.

Since coming to office, our government has invested nearly $990 million in the Canadian high-performance sport system, making the Government of Canada the largest single contributor to sport in the country.
Depuis l'arrivée au pouvoir de notre gouvernement, nous avons investi près de 990 millions de dollars dans le système canadien de sport de haut niveau, ce qui fait du gouvernement du Canada le plus important bailleur de fonds dans le domaine du sport au pays.

And specifically with regard to Mr. Dewar's question, a colleague passed me some information on health care: Canada has made a commitment to invest nearly $520 million over the next five years.
Et pour répondre précisément à la question de M. Dewar, un collègue m'a transmis certains renseignements au sujet des soins de santé: le Canada s'est engagé à investir près de 520 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

Canada has invested nearly $200 million in this fight, and we will continue to support initiatives to eradicate polio from the face of the earth.
Le Canada a investi près de 200 millions de dollars dans cette lutte, et nous continuerons d'appuyer des initiatives afin d'enrayer la polio partout dans le monde.

Since its founding in 1948, the MS Society has invested nearly $64 million into finding the cause, prevention, treatment and cure of MS.
Depuis sa fondation en 1948, la Société de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour trouver la cause de la sclérose en plaques et pour prévenir cette maladie, la traiter et la guérir.