Traduction de «société d'histoire et de généalogie de l'Île-jésus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus
Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus

Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. [ Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs ]
Société d'histoire et de généalogie du Centre-du-Québec Inc. [ Société d'histoire et de généalogie des Bois-Francs ]

Société d'histoire et de généalogie de Matane [ Société d'histoire de Matane ]
Société d'histoire et de généalogie de Matane [ S.H.G.M. | Société d'histoire de Matane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to congratulate the Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux on its 30th anniversary.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux pour son 30 anniversaire.

Once again, congratulations and continued success to the Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux.
Encore une fois, félicitations et longue vie à la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux.

Mr. Alain Boire (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in the aftermath of the various commemorations relating to Auschwitz, I would like to draw hon. members' attention to an excellent initiative taken by the Société d'histoire et de généalogie de Salaberry.
M. Alain Boire (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans la foulée des commémorations d'Auschwitz, je tiens à souligner la bonne initiative qu'a eue la Société d'histoire et de généalogie de Salaberry.

I tried, with the assistance of the Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus, to try to find name that would better reflect the history of the area. I didn't realize that the perfect name for my riding was right in front of me, the name Alfred-Pellan.
J'ai essayé, avec l'aide de la Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus, de trouver un nom qui correspondrait davantage à l'histoire, sans savoir qu'il existait à portée de la main un nom qui pourrait très bien convenir à mon comté, celui d'Alfred-Pellan.

Because I only had a few days to suggest something else, I had a study done by the Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus.
Comme je ne disposais que de quelques jours pour proposer autre chose, j'ai fait faire une étude par la Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus.