Traduction de «solar cooker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar cooker [ solar oven | solar boiler | solar stove ]
cuisinière solaire [ cuiseur solaire | fourneau solaire | four solaire ]

collapsible solar cooker | folding umbrella - type solar cooker
cuisinière pliante du type parapluie

collapsible solar cooker | folding umbrella-type solar cooker | umbroiler
cuisinière pliante du type parapluie

folding umbrella-type solar cooker [ collapsible solar cooker | umbroiler ]
cuisinière pliante du type parapluie

solar boiler | solar cooker | solar oven
cuiseur solaire | cuisinière solaire

cooker extruder [ cooking extruder | food extruder | screw extruder | extrusion cooker ]
cuiseur-extrudeur [ extrudeur | extrudeur-cuiseur | extrudeuse ]

malt cooker | cooker tender
cuiseur de malt | cuiseuse de malt | cuiseur | cuiseuse | ouvrier au cuiseur | ouvrière au cuiseur

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

solar energy [ solar radiation ]
énergie solaire [ radiation solaire ]

solar collector farm | solar collector park | solar thermal farm | solar farm | solar park
parc de capteurs solaires thermiques | parc de capteurs solaires | parc solaire thermique | parc thermique | parc solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Urges the Commission to ensure that the GEEREF supports photovoltaic projects and calls on it to support the development of intelligent grid technologies; encourages in particular investment suitable to the rural poor, such as electrification through renewable energy (including hydro, solar and wind power and biomass), solar heaters, solar pasteurisers, solar cookers, wind pumps and improved cooking stoves, as well as support to micro-credit schemes to enhance local participation in energy projects;
8. demande instamment à la Commission de veiller à ce que le Fonds soutienne des projets dans le domaine de l'énergie photovoltaïque et l'invite à soutenir le développement de technologies de réseaux intelligents; encourage en particulier les investissements adaptés aux populations rurales pauvres, comme l'électrification par énergies renouvelables (notamment les énergies hydraulique, solaire et éolienne et la biomasse), les appareils de chauffe solaires, les pasteurisateurs solaires, les cuisinières solaires, les pompes éoliennes, de meilleurs fours de cuisson, ainsi que le soutien auxs systèmes de microcrédit pour renforcer la participation locale dans les projets énergétiques;

3. Stresses that GEEREF must give priority to serving the specific needs of the Least Developed Countries (LDCs) and to interventions that have demonstrated strong linkages to poverty reduction; stresses in particular investment suitable to the rural poor, such as electrification through renewable energy (including hydro, solar and wind power and biomass) solar heaters, solar pasteurisers, solar cookers, wind pumps and improved cook stoves; as well as support to micro-credit schemes to enhance local participation in the energy projects;
3. souligne qu'il convient que le Geeref réponde en priorité aux besoins spécifiques des pays les moins avancés (PMA) et aux interventions qui ont fait état de liens étroits avec la réduction de la pauvreté; insiste en particulier sur l'importance d'investissements adaptés aux populations rurales pauvres, comme l'électrification par énergies renouvelables (notamment l'énergie hydraulique, solaire et éolienne et la biomasse), les chauffe-eau solaires, les pasteurisateurs solaires, les cuisinières solaires, les pompes éoliennes, de meilleurs fours de cuisson, ainsi que sur la nécessité de soutenir les systèmes de microcrédit pour encourager la participation locale dans les projets énergétiques;

It is not clear how GEEREF financing is going to filter down to Community-level projects such as PV panels for health centres and schools or solar cookers and water heaters.
Nous ne savons pas clairement comment le financement au titre du GEEREF sélectionnera les projets à l’échelle communautaire comme les panneaux photovoltaïques pour les centres de santé et les écoles ou les cuiseurs et chauffe-eau solaires.

Senator Spivak: That is what would pay for the solar cookers.
Le sénateur Spivak : C'est ça qui paierait les fourneaux solaires.

It turns out that Alcan makes solar cookers at about $100 each.
Il se trouve qu'Alcan fabrique des fourneaux solaires à 100 $ pièce.

An example could be a solar cooker program.
Un fourneau solaire pourrait être un exemple.

The Corporate Knights issued an article, which struck me as common sense, that 2 billion people use coal fires in the developing world and only 40 million use solar cookers.
La revue Corporate Knights a publié un article plein de bon sens, à mon avis, en disant que deux milliards de personnes font leur cuisine au charbon dans les pays en développement alors que 40 millions seulement utilisent des fourneaux solaires.