Vertaling van "solicitor general's special recognition award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General's Special Recognition Award
Prix spécial de mérite du Solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He received the mayor's special recognition award for humanitarianism and held the position as chair of the Alberta Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities.
Il a obtenu le Prix spécial du maire en reconnaissance de son action humanitaire en plus d'occuper le poste de président du Conseil du statut des personnes handicapées du premier ministre de l'Alberta.

Are Articles 45 and 49 TFEU and Directive 2005/36 of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications to be interpreted as applying in a situation where a Belgian national, who resides in Belgium and who has not pursued a professional activity (1) in another Member State, relies in support of his application to participate in a competition to recruit legal secretaries at the Belgian Cour de cassation on a degree awarded by a French university, namely a vocational master’s degree in law, economics and management, private law, lawyer-linguist specialism, awarded on 22 November 2010 by the University of Poitiers in France?
Les articles 45 et 49 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ainsi que la directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (1) doivent-ils être interprétés comme s’appliquant dans une situation dans laquelle un ressortissant de nationalité belge, qui réside en Belgique et qui n’a pas exercé d’activité professionnelle dans un autre État membre, se prévaut à l’appui de sa demande de participation à un concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation belge d’un diplôme délivré par une université française, à savoir un master en droit, économie, gestion, à finalité professionnelle, mention droit privé, spécialité juriste-linguiste délivré le 22 novembre 2010 par l’université française de Poitiers?

The second award is from the Canadian Psychiatric Association, which presents this special recognition award to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 2003-2006, for its leadership and for giving voice to the mental health needs of Canadians through its three years of consultations and the final report, Out of the Shadows at Last.
Le deuxième prix, décerné par l'Association des psychiatres du Canada, est un prix de reconnaissance spécial décerné pour 2003- 2006 au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, pour son leadership et pour avoir fait connaître les besoins des Canadiens en matière de santé mentale durant ses trois ans de consultation et dans son rapport final, De l'ombre à la lumière.

Under former clause 220, public sector employees who exposed wrongdoing would have been eligible to receive a special recognition award of up to $1,000 (64)
Aux termes de cet article, les fonctionnaires qui dévoilent un acte répréhensible auraient eu droit à une récompense spéciale d’au plus 1 000 $(64).

When originally introduced in the House of Commons, the bill contained a proposed special recognition award of up to $1,000 for public servants or others who expose wrongdoing. This provision, however, was removed by the Legislative Committee on Bill C-2 in its examination of the bill.
Le texte initial présenté à la Chambre des communes contenait une disposition portant versement d’une récompense spéciale d’au plus 1 000 $ aux fonctionnaires et aux autres personnes qui dévoilent des actes répréhensibles, mais celle-ci a été supprimée par le Comité législatif de la Chambre.

Finally, the Centre universitaire de formation en environnement at University of Sherbrooke received the special recognition award.
Finalement, le Centre universitaire de formation en environnement de l'Université de Sherbrooke a remporté le prix de Reconnaissance spéciale.

He was given a special award in recognition of the fact that he continued the race even though it was quite clear that his chances of winning had been spoiled.
Il s’est vu attribuer une récompense spéciale en reconnaissance du fait qu’il avait poursuivi la course alors qu’il était évident que ses chances de gagner avaient été ruinées.