Vertaling van "solving museum insect problems chemical control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solving Museum Insect Problems: Chemical Control
La lutte contre les insectes dans les musées : les méthodes chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as I'm concerned, solving the malaria problem and phasing out the organochlorines we have used for malaria, cholera, dengue fever—basically insect vector control—is another issue that has to be addressed at the same time as we're designing these screens and assays for chemicals, because as we look for alternatives, we need these screens and assays to make sure what we shift to isn't worse.
En ce qui me concerne, la résolution du problème du paludisme et l'abandon progressif des organochlorés utilisés dans la lutte contre la malaria, le choléra, la dengue—en fait, toutes les maladies transmises par les insectes—doivent être un objectif parallèle à la mise au point de mesures de dépistage et d'essai pour les produits chimiques, car si nous cherchons des produits de remplacement, il faut les soumettre à des mesures de dépistage et à des essais pour s'assurer qu'on ne lâche pas la proie pour l'ombre.

The complexity of that is that we have an insect problem that must be controlled with a chemical.
Cela rend notre situation plus complexe. Par exemple, nos problèmes d'insectes doivent être contrôlés au moyen d'un seul produit chimique.