Vertaling van "som-le soleil poll conducted last december " (Engels → Frans) :

For example, a SOM-Le Soleil poll conducted last December showed that close to three quarters of the adult population in the Quebec City region were opposed to the provisions contained in this bill.
Ainsi, par exemple, un sondage SOM-Le Soleil, réalisé en décembre dernier, démontrait que près des trois quarts des adultes de la région de Québec s'opposaient aux dispositions de ce projet de loi.

I would like to quote the results of a SOM-Le Soleil poll conducted between March 1 and 6; 1,000 individuals throughout Quebec were asked: ``Are you counting on the federal budget to stimulate job creation?'' Twenty-eight per cent answered a little; 25 per cent answered not at all; 53 per cent of respondents know full well that the federal budget will contribute nothing to job creation, a fact which has proven true to a large extent (1110) With regard to our young people, the government is earmarking $60 million more for student employment, but on the other hand, is reducing post-secondary education funding by $150 million in 1996-97, and $400 to $500 million in 1997-98.
À cet effet, j'aimerais rappeler un sondage SOM-Le Soleil, fait entre le 1er et le 6 mars auprès de 1 000 personnes dans l'ensemble de la population: «Comptez-vous sur le budget fédéral pour favoriser la création d'emplois?» Vingt-huit pour cent ont répondu: peu; 25 p. 100 ont répondu: pas du tout; 53 p. 100 des répondants savent bien que le budget fédéral ne fera rien pour la création d'emplois, ce qui a été largement confirmé (1110) Chez les jeunes, le gouvernement octroie 60 millions de dollars de plus pour les emplois aux étudiants, mais de l'autre côté il réduit le financement aux études postsecondaires: 150 millions de moins en 1996-1997 et de 400 à 500 millions de moins en 1997-1998.

A Gallup poll conducted last December showed that the majority of Canadians accept the concept of equality in the workplace.
Selon un sondage Gallup effectué en décembre dernier, la majorité des Canadiens acceptent l'idée de l'égalité sur le marché du travail.

Interviews for the poll were conducted between December 2 and December 5, two days before the last episode of government bungling over the veto for B.C. and Alberta.
Les entrevues de ce sondage ont été réalisées entre le 2 et le 5 décembre, soit 48 heures avant les derniers cafouillages gouvernementaux relativement au prêt du droit de veto à la Colombie-Britannique et à l'Alberta.