Traduction de «some analysts even mention » (Anglais → Français) :

Some analysts even believe that the figure could reach 100%, given that Community coal production only survives thanks to huge public subsidies.
Certains avancent même un taux proche des 100% sachant que la production houillère communautaire survit grâce aux subventions publiques massives.

Some people even mentioned that former Prime Minister Chrétien's 1996 Team Canada mission is still remembered to this day.
Certains m'ont même dit qu'on se souvient toujours de la mission d'Équipe Canada menée par l'ancien premier ministre Chrétien, en 1996.

Some analysts have mentioned that the netbacks are one of the reasons the Keystone XL project is stalled.
Certains analystes ont dit que les revenus nets font partie des raisons qui expliquent pourquoi le projet Keystone XL est au point mort.

Some analysts even mention a figure of a third of total consumption.
Certains analystes mentionnent même un chiffre d’un tiers de la consommation totale.

I might mention that I have seen some preliminary work on the critical infrastructure program and the municipal water systems are not even mentioned.
Je devrais peut-être mentionner, d'ailleurs, que je suis au courant de travaux préliminaires qui auraient été effectués dans le cadre du programme de protection de l'infrastructure essentielle et d'amélioration des systèmes municipaux de distribution d'eau qui ne sont même pas mentionnés.

This is where I should mention that in some Member States knowledge about the Roma is inadequate and, in some cases, even wrong.
C’est la raison pour laquelle je dois mentionner que, dans certains États membres, les connaissances relatives aux Roms sont inadéquates, voire erronées dans certains cas.

In one of the many speeches, I heard someone say that this directive is an undemocratic instrument; some people even mentioned Stalin and Hitler.
Dans une des nombreuses interventions, j’ai entendu quelqu’un dire que cette directive est un instrument antidémocratique. Certains ont été jusqu’à mentionner Staline et Hitler.

Some have even mentioned federalism, including the Prime Minister of Canada.
Certains ont même parlé de fédéralisme, dont le premier ministre du Canada.

Some analysts predict that, even adding in the extra $11.5 billion allocated to health in this budget, the cuts in transfer payments that will have accumulated between 1993 and 2003 will total $37 billion just for health.
Certains analystes prédisent que même en comptant les 11,5 milliards de dollars additionnels qui seront affectés aux soins de santé dans ce budget-ci, les réductions de paiements de transfert accumulées entre 1993 et 2003 s'élèveront à 37 milliards de dollars uniquement dans le domaine de la santé.

The carriage of medicines also seems to have had no major impact on economic costs, even if some Member States do mention these.
Le transport de médicaments semble n’avoir aucun impact majeur sur les coûts économiques non plus, même si certains États membres mentionnent ce point.