Vertaling van "some liberal speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Liberal speakers earlier in this debate said that those concerns are all serious, but the legislation should be passed and we will worry about that later.
Plus tôt au cours du débat, des députés libéraux ont déclaré que toutes ces préoccupations étaient sérieuses, mais qu'avant de les examiner, il fallait adopter le projet de loi.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, back in 1998, some Liberal MPs looked into the issue of gasoline pricing.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, des députés libéraux ont étudié, en 1998, la question du prix de l'essence.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, even some Liberals can no longer stomach the corruption in the jobs fund.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, même certains libéraux ne peuvent plus supporter la corruption relativement à l'utilisation du fonds transitoire de création d'emplois.

Mr. Speaker, I am very curious about one of the things which Bloc members and some Liberals sometimes bring up and that is their objection to this reverse onus.
Monsieur le Président, un des points que les députés bloquistes et certains libéraux font parfois valoir, c'est-à-dire leur opposition au renversement du fardeau de la preuve, pique ma curiosité.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, if in two years or so some Liberals, perhaps under the leadership of the Prime Minister, were to travel to Wild Rose country, where there have been some sightings of dinosaurs, and sneak up behind a couple of them and knock them off and then try to donate them to a museum, how would this act work to allow us to have a tax credit for knocking off dinosaurs in Wild Rose country? Mr. Milliken: Mr. Speaker, I am pleased to attempt to answer the hon. member's question.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, supposons que, dans deux ans, des députés libéraux, avec le premier ministre à leur tête peut-être, partent en expédition en Alberta, où des dinosaures ont été aperçus à ce qu'on dit, qu'ils se faufilent derrière deux de ces dinosaures, les tuent et cherchent ensuite à en faire don à un musée.