Traduction de «some our competitors have done » (Anglais → Français) :

It is likely that Europe will have to abandon coal production, as some countries have already done.
Il est vraisemblable que l'Europe, comme l'ont déjà fait certains Etats membres, devra abandonner la production houillère.

support their implementation efforts with proactive initiatives (such as guidance documents, training, electronic tools for risk analysis, baseline setting, financial security models etc.) as some Member States have done already.
étayer leurs efforts de mise en œuvre par des initiatives proactives (documents d’orientation, formations, outils électroniques pour l’analyse de risque, détermination de l’état initial, modèles de garantie financière, etc.), comme l’ont déjà fait certains États membres.

The development of methods sensitive to hydrological and physical alterations of water bodies is particularly important, and some Member States have done this already.
Il est particulièrement important de mettre au point des méthodes sensibles aux altérations hydrologiques et physiques des masses d’eau; certains États membres l'ont déjà fait.

Some courts have already done so.
Cela a effectivement été le cas dans un certain nombre de décisions.

In other words, if our dollar suddenly increased in value we would have some significant job losses and losses to our effective competitiveness in the world markets because this productivity number would suddenly become very important and very glaring to a lot of people as to how we have not been keeping up with some of our competitors.
Autrement dit, si notre dollar prenait soudainement une plus grande valeur, nous assisterions à des pertes d'emplois importantes et à une baisse de notre compétitivité réelle sur les marchés mondiaux, car ce problème de productivité revêtirait tout à coup beaucoup d'importance et deviendrait flagrant pour une foule de gens, qui se demanderaient pourquoi nous sommes à la traîne de nos concurrents.

The Conference Board of Canada has just reported that some of the main problems we have had competing in the world have been because our productivity and our ability to embrace new technologies is lagging behind many of our competitors.
Le Conference Board du Canada vient de souligner dans un rapport que nos principaux problèmes en matière de concurrence sur le marché mondial sont dus à notre productivité et à notre retard à nous adapter aux nouvelles technologies comparativement à bon nombre de nos concurrents.

We're not talking billions like you're hearing everywhere else these days. When we take a look at the incredible work that some of our competitors have done in getting through some of these initiatives, we realize that countries like New Zealand have really done a remarkable job.
Lorsqu'on tient compte du travail incroyable que certains de nos concurrents ont réalisé pour mener à bien certaines de ces initiatives, on constate que des pays comme la Nouvelle-Zélande s'en sont merveilleusement bien tirés.

But what I think everybody has to think about is that, as competition grows and expands, then some of our competitors also have obligations to act at the same level of high-quality social citizenship that we have done in terms of our commitments to R and D, the work we've done with employment, and in terms of work in rural areas.
Mais il ne faut pas oublier que si la concurrence augmente, certains de nos concurrents doivent alors assumer le même degré élevé d'obligations sociales que nous, dans nos engagements en R et D, dans le travail que nous avons fait dans le domaine de l'emploi et dans les efforts que nous déployons dans les régions rurales.

Mr. van Duynhoven: As Mr. Baumgartner mentioned, those other entrants, whom we call ISOs, independent sales organizations, are affiliated with some of my competition and do go out there and sell with some of our competitors, and have our competitors process their information on their behalf.
M. van Duynhoven : Comme M. Baumgartner l'a mentionné, ces autres joueurs, que nous appelons les OCI, les organisations commerciales indépendantes, sont associés à certains de mes concurrents et offrent des services en leur nom, et nos concurrents traitent l'information pour eux.