Vertaling van "something michael said " (Engels → Frans) :

Ms. Diana Carr: If I may pick up on something Michael said, in New Brunswick—I wasn't sure what percentage he said—people ended up in that system.
Mme Diana Carr: Si vous me permettez de revenir à quelque chose que Michael a dit, au Nouveau-Brunswick—je ne me souviens pas du pourcentage qu'il a mentionné—, les gens se retrouvent obligatoirement dans ce système.

I actually agree with something Michael Hart said.
En fait, je suis d'accord avec une chose que Michael Hart a dite.

“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.
Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.

They can take the word of the people at MADD, or the premier of Ontario, or former attorney general Michael Bryant, who said that the “federal Liberal approach” to fighting crime was something out of “the summer of love”.
Ils peuvent croire les représentants de MADD, le premier ministre de l'Ontario ou l'ancien procureur général, Michael Bryant, qui a déclaré que « l'approche des libéraux » à l'égard de la lutte contre la criminalité sortait tout droit de « l'époque des hippies ».

In fact, Michael Bryant, the former attorney general of Ontario, said that the Liberal approach to fighting crime was something out of the summer of love.
En fait, l'ancien procureur général de l'Ontario, Michael Bryant, a déclaré que l'approche des libéraux à l'égard de la lutte contre la criminalité sortait tout droit de l'époque des hippies.

He asked the Prime Minister of the day, Mr. Mulroney, for the head of the Minister of Finance, Michael Wilson, who he said was in conflict of interest, one of his brothers-in-law having been awarded a $240,000 contract, something that was ultimately never proved.
Il avait demandé au premier ministre du temps, M. Mulroney, la tête du ministre des Finances, parce qu'il disait que le ministre des Finances, M. Michael Wilson, était pris dans un conflit d'intérêts, un de ses beaux-frères ayant eu un contrat de 240 000 $, chose qui n'a pas été prouvée à la fin.