Traduction de «sort brushed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a type of brush | type of brushes | brands of brushes | types of brushes
types de brosses/types de pinceaux

arrange animal materials for brush bristles | supply animal materials for brush bristles | prepare animal material for brush bristles | prepare animal materials for brush bristles
préparer des matières animales pour des soies de pinceaux

categories of deburring brush | metal edging brush formats | brands of deburring brush | types of deburring brush
types de brosses à ébavurer | types de brosses d’ébavurage

paint brush [ electronic paint brush | graphic brush | graphical brush | brush | paint brush ]
brosse [ balai | pinceau | pinceau électronique ]

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

kalsomine brush [ calcimine brush | whitewash brush ]
brosse à badigeon

portable hand-held brush-cutter | brushcutter | brush-cutter | brush-cutting saw | scrub cutter | portable brush saw | brush saw
débroussailleuse portative | débroussailleuse | débroussailleuse portable | débroussailleuse à lame de scie | débroussailleuse à lame | scie à débroussailler

brush blinding | brush foundation | brush matting
couche de fondation en branchage

brush | carbon | carbon brush | contact brush
balai | balai de carbone | balai électrique | charbon

Canadian Brush Manufacturers Association [ CBMA | Canadian Brush, Broom and Mop Manufacturers Association ]
Association canadienne des fabricants de brosses [ ACFB | Association canadienne des fabricants de brosses, balais et vadrouilles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before packaging, ‘Lički krumpir’ is sorted by size or bulkiness, which must be at least 35 mm, and is cleaned of soil particles using a brush.
Avant leur conditionnement, les «Lički krumpir» sont triées en fonction de leur taille/grosseur, qui doit être d’au moins 35 mm, et brossées pour être débarrassées des résidus terreux.

Maybe he decided to obliterate his past—footprints on the sands of time, as Longfellow put it—maybe he brushed all that away, maybe he sided with the Governor General in trying to tell us that the deportation of the Acadians was a sort of Club Med excursion, all expenses paid.
Qu'il ait décidé de faire table rase de son passé, les pas dans le sable, comme disait Longfellow, qu'il efface cela, qu'il se range du côté du Gouverneur général pour nous dire que la déportation des Acadiens était à peu près un voyage au Club Med, toutes dépenses payées, à l'époque, je veux bien.

You have sort of brushed over that when answering a question earlier.
Vous avez en quelque sorte effleuré cette question dans une de vos réponses tout à l'heure.

I would see the role of government to be to take a broad-brush approach, to set the requirements and then let the marketplace sort it out.
À mes yeux, le rôle du gouvernement consisterait à adopter une approche globale, à fixer les exigences, puis à laisser le marché se dépêtrer.

He also has sort of shaped the Conservative Party as wanting to paint a broad brush and throwing out the net to catch everybody who even thinks or believes that there is a child molester or pornographer around every corner and that every artist is in that category.
Il a aussi en quelque sorte laissé entendre que le Parti conservateur voulait généraliser et lancer le filet pour attraper tous ceux qui croient qu'il y a un agresseur d'enfants ou un pornographe à tous les coins de rue et que tous les artistes appartiennent à cette catégorie.

So I suppose there's some thread of an argument, as you suggest, to be a go-between or of some sort of assistance to world stability, but I think we're already painted by the same brush that our NATO and NORAD allies are.
J'imagine donc que c'est le fil conducteur d'un argument, comme vous l'avez dit, en faveur du fait d'agir à titre d'intermédiaire ou d'offrir une sorte de soutien à la stabilité mondiale, mais je pense que nous sommes déjà considérés de la même façon que nos alliés, l'OTAN et le NORAD.