Traduction de «sort chicken-and-egg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Broiler Chicken Hatching Egg Producers Association
Ontario Broiler Chicken Hatching Egg Producers Association

chicken-and-egg situation
cercle vicieux

chicken and egg reference
renvoi sur le contingentement des oeufs

low egg passage - chicken embryo origin vaccine [ LEP CEO | low egg passage chicken embryo origin vaccine ]
vaccin avianisé souche LEP

hen's egg protein | chicken egg protein
protéine d'oeuf de poule

egg sorting
classification des oeufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘major species’ means cattle, sheep for meat, pigs, chicken including eggs, and Salmonidae.
«espèce principale»: les bovins, les ovins destinés à la production de viande, les porcins, les poulets, y compris les œufs, et les salmonidés.

(3)‘major species’ means cattle, sheep for meat, pigs, chicken including eggs, and Salmonidae.
3)«espèce principale»: les bovins, les ovins destinés à la production de viande, les porcins, les poulets, y compris les œufs, et les salmonidés.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for diclazuril for chicken and pheasant, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, and the extrapolation of MRLs for diclazuril from chicken and pheasant to poultry, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé l’établissement d’une LMR pour le diclazuril, concernant les muscles, la peau, la graisse, le foie et les reins des poulets et des faisans, à l’exclusion des animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine, ainsi que l’extrapolation de cette LMR aux muscles, à la peau, à la graisse, au foie et aux reins de la volaille, à l’exclusion des animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.

The EMA has considered that the extrapolation of the MRLs for tylvalosin from chicken eggs to eggs of other poultry species is appropriate.
L'EMA a jugé appropriée l'extrapolation de la LMR de tylvalosine dans les œufs de poule aux œufs d'autres espèces de volailles.

The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for fluralaner from chicken tissues and eggs to the tissues and eggs of other poultry species is appropriate.
L'EMA a estimé que la LMR pour le fluralaner dans les tissus de poulet et les œufs de poule peut s'appliquer par extrapolation aux tissus et œufs d'autres espèces de volailles.

His response to the chicken and egg is that he's not sure if it's a chicken and egg, but it's his view that if he eats the chicken tonight he won't have eggs tomorrow morning.
Il n'est pas sûr qu'on doive le voir ainsi, mais il se dit qu'en mangeant le poulet ce soir, il n'aura pas d'œufs demain matin.

Producers in the five supply managed industries, dairy, chicken, turkey, egg and boiler-hatching eggs, worked long and hard to establish these systems 40 years ago next year and we will celebrate that with them.
Les producteurs des cinq industries soumises à la gestion de l’offre lait, poulet, dinde, œufs et œufs d’incubation de poulet à chair ont travaillé fort et longtemps pour établir ces systèmes, il y aura 40 ans l’année prochaine.

Hon. Carolyn Bennett: Madam Chair, on the first piece, I guess it is a sort of a chicken and egg thing.
L'hon. Carolyn Bennett: Madame la présidente, en réponse à la première question, je pense que c'est un peu comme l'histoire de la poule ou de l'oeuf.

I would like his thoughts with respect to treaties of this type, which have sort of a chicken and egg element to them, in that if we do not have reasonable tax relations and do not establish reasonable contact with those types of countries, then it makes it difficult for our people going there or their people coming here to be fairly treated and it makes it difficult to move on the human rights front, which is of interest to my colleague.
J'aimerais savoir ce qu'il pense de ce genre de conventions. Au fond, tout le monde y trouve son compte, dans la mesure où, si nous n'entretenons pas de relation fiscale raisonnable et n'établissons pas un contact raisonnable avec ce genre de pays, il est difficile pour nos habitants qui vont là-bas ou les leurs qui viennent ici d'être traités équitablement et il est difficile de faire des progrès dans le dossier des droits de la personne, qui est un dossier important pour mon collègue.

It's sort of the chicken and egg argument.
On est un peu dans le débat de la poule ou de l'oeuf.