Traduction de «sort leaning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

stratified charge engine | stratified-charge engine | lean burn engine | lean-burn engine | lean burn | proco-engine | programmed combustion engine
moteur à charge stratifiée | moteur à mélange pauvre

back outside lean [ backward outside lean | BO lean ]
inclinaison extérieure arrière [ inclinaison ARE ]

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations [ Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations Band ]
Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations

Lean grilled bacon
lard maigre grillé

Lean roast beef
rôti de bœuf maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. LeDrew: Yes, and speaking to that point, I think some people would sometimes refer to early psychosis programs as a boutique service, and really, I think the movement is sort of leaning toward looking at at-risk youth.
Dre LeDrew : Oui, et d'ailleurs, je crois que les programmes d'intervention au premier stade de la psychose sont souvent assimilés à des points de services spécialisés. En réalité, les partisans de l'intervention précoce s'intéressent de plus en plus aux jeunes qui sont considérés comme étant à risque.

If we don't have a counterbalance that has a reliable dispute resolution function and allows a degree of professionalism, if you will, of capacity around global environmental agreements, governments will continue to try to lean toward the trade regime, which they can sort of trust, because it provides efficiency and is well run and well managed.
Si nous n'avons pas de contrepoids qui permette un règlement sûr des différends ainsi qu'un degré de professionnalisme, si vous voulez, relié à la capacité découlant des accords environnementaux mondiaux, les gouvernements continueront à favoriser le régime commercial auquel ils peuvent faire confiance, vu qu'il est efficace, bien dirigé et bien géré.

Being the old parsimonious type that I am, I sort of lean towards option B—for my money, anyway.
Étant du genre parcimonieux, j'ai tendance à pencher pour l'option B—en ce qui concerne mon argent en tout cas.

– (FR) I would like, first of all, to reassure Mrs Kinnock that I have no deviationist leanings of any sort, in particular with regard to the December compromise, which I was partially responsible for putting together.
- Je voudrais d’abord rassurer Mme Kinnock: je n’ai aucune tentation déviationniste d’aucune sorte, notamment par rapport au compromis de décembre à la confection duquel nous avons nous-mêmes participé.

It is the government that must lean on these bodies to force them to create the programs in order to do this sort of thing.
Le rôle du gouvernement doit être de faire pression sur ces derniers pour les forcer à établir de tels programmes pour faire ce genre de choses.