Traduction de «sow her piglets would » (Anglais → Français) :

Piglets cannot be weaned from the sow before they are 28 days old unless the welfare or health of the dam or the piglet would otherwise be harmed.
Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant d’avoir atteint l’âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être ou à la santé de la truie ou du porcelet.

No piglets shall be weaned from the sow at less than 28 days of age unless the welfare or health of the dam or the piglet would otherwise be adversely affected.
Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant l’âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être et à la santé de la truie ou du porcelet.

‘dry pregnant sow’ means a sow between weaning her piglets and the perinatal period.
«truie sèche et gravide»: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale.

No piglets shall be weaned from the sow at less than 28 days of age unless the welfare or health of the dam or the piglet would otherwise be adversely affected.
Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant d'avoir atteint l'âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être ou à la santé de la truie ou du porcelet.

‘dry pregnant sow’ means a sow between weaning her piglets and the perinatal period;
«truie sèche et gravide»: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;

(5) The abovementioned report of the Scientific Veterinary Committee recommended that, in the interests of their welfare, piglets should not be weaned from the sow aged less than 28 days, unless the health of either the sow or her piglets would otherwise be adversely affected or advantages for the health of the piglets justify an earlier weaning.
(5) Selon les recommandations du rapport susmentionné du comité scientifique vétérinaire, pour que le bien-être des porcelets soit assuré, ceux-ci ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 28 jours, sauf dans le cas où leur santé ou celle de la truie serait défavorablement affectée par le non-sevrage ou dans celui où les avantages pour la santé des porcelets justifieraient un sevrage précoce.

'dry pregnant sow`: a sow between weaning her piglets and the perinatal period;
truie sèche et gravide, une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale;